https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?15

샤이니 /슈퍼콘서트 IN 마드리드2307022받아쓰기①

민호

KPOP LUX와 함께 하는 SBS 슈퍼콘서트 인 마드리드.

드디어 우리의 상상이 현실이 되었습니다.

여러분, 이 순간을 기다려왔던 만큼 우리 소리 한번 질러 볼까요?

#$%^

KPOP LUXとのSBSスーパーコンサートinマドリード。 

ついに私たちの想像が現実になりまし　

みなさん、この瞬間を待ってきただけに、一度叫んでみましょうか？

키

네. 여러분의 열 띤 함성 소리를 들으니까 얼마나 이 순간을 기다려 왔는지 그 마음이 느껴지는데요.

저희도 오늘 이 순간을 정말 많이 기다렸습니다.

@#$%^& Hola 샤이니 키

はい。みなさんの熱い歓声を聞くと、どれだけこの瞬間を待ってきたのか、その心が感じられます。 

僕たちも今日この瞬間を本当にたくさん待っていました。

SHINeeキー

민호

$%# 샤이니 민호

SHINee　ミンホ

태민

$%# 샤이니 태민!

네. 제가 이 무대에 서기 전에 곰곰히 생각해 봤는데요.

저희 샤이니한테 이 자리가 데뷔 후 첫 번째 스페인 공연이더라구요.

정말 뭔가 감정이 박차오르고 여러분과 함께 즐길 생각에 오늘 무대가 벌써부터 기대가 됩니다.

SHINeeテミン!

このステージに立つ前にすごく考えてみました。 

僕たちSHINeeにこの席がデビュー後、最初のスペイン公演だったんです。 

本当に何か感情がアップし、みなさんと一緒に楽しむという考えに今日の舞台がすでに楽しみです。

민호

네. 맞습니다.

특히 저 같은 경우에는 축구를 통해서 이 곳을 알게 되었는데요.

그런곳에서 제가 공연을 할 수 있게 되어서 정말로 너무나도 설레기도 하고 기분이 계속해서 업되는 것 같습니다. 네.

はい。 そうですね。 

特に僕の場合サッカーを通してこの場所を知ることになりました。 

そんなところで公演ができるようになって本当に本当にあまりにもときめきもして気持ちがずっとアップされるようです。 はい。

키

저는 그 무엇보다요, K-POP을 향해 보내 주시는 여러분의 이 함성과 응원이 정말 남다른

의미로 다가오는 정말 감동이다, 여러분. 감사합니다.

僕は何より、K-POPに向け送ってくださるみなさんのこの歓声と応援が本当に格別な意味で迫ってくる本当に感動だ、みなさん。 ありがとうございます。

태민

그렇죠.

그렇다면 저는 이곳에서 바라보는 여러분의 모습이  정말 너무너무 아름다운 '뷰'입니다.

%^&*(

そうですね。 

それなら僕はここから眺めるみなさんの姿が本当にとても美しい『ビュー』です。

민호

네. 네. 이곳에 와 주신 여러분들과 저희는 K-POP로 하나가 된 마치 저희 노래 제목처럼 '아미고' 바로  친구 아니겠습니까?

Gracias! ^%$@#

はい。 はい。 ここに来てくださったみなさんと僕たちはK-POPでひとつになったまるで僕たちの歌のタイトルのように『Amigo』まさに友達ではないでしょうか？ Gracias!

키

네. 정말 열정의 나라서 그런가요?

보내 주신 함성 역시 굉장히 뜨거운데요.

여러분의 환호에 보답할 수 있도록 오늘 멋진 무대 보여 드릴 테니까 많은 기대 부탁 드리겠습니다.

はい。 本当に情熱の国だからでしょうか？

送って下さった歓声もとても熱いです。 

みなさんの歓声にお応えできるよう、今日は素敵な舞台をお見せしますので、多くのご期待お願いいたします。

태민

네. 그렇습니다.

저희 외에도 다른 아티스트분들 역시 최고의 무대를 준비하고 잇다고 하는데요.

네. #$%^

そうです。

僕たちの他にもアーティストの方々も最高のステージを準備しています。

민호

네. 좋습니다.

신나는 만큼 여러분도 끝까지 마음껏 즐겨 줬으면 좋겠습니다.

はい。 いいですね。 

元気がいいのと同じくらいみなさんも最後まで存分に楽しんでいただけたらと思います。

키

자, 여러분, ^&*(

ではみなさん！

It's Show Time!

It's Show Time!

つづく