고영배

지난주에 그거 노래할 때 엄마 깨 있었어요? 주무시고 계셨어요?

先週、それを歌ったときお母さんは起きていましたか?寝ておられましたか?

주무시고 계셨어요. 아빠랑 같이

寝ていておきました。父と一緒に

고영배

정말?

本当に？

종현

어떠세요?

자,그때는 누굴 지지하셨고 지금은 누굴 지지하세요?

どうですか？ 

さて、その時は誰を支持し、今は誰を支持していますか？

저는 원래 올 때부터 종현 씨 하려고 했는데,

私はもともと来た時からジョンヒョンさんしようと思いましたが、

종현

오늘은?

今日は？

김형태 씨

キム・ヒョンテさん

김형태

예이!

YEAH!

종현

한 분을 잃었습니다.

一人失いました。

김형태

커피가 중요한 게, 뇌물수수 안돼요

뇌물 아닙니다.

コーヒーが重要なのは、賄賂ではありません。 

賄賂ではありません。 

종현

뇌물 아닙니다.

賄賂ではありません。 

김형태

턱없는 공약 안돼요.

ありえない公約はだめです。

고영배 

그래서 근데 종현 씨는 노래 안 하실 거예요?
それで、ジョンヒョンさんは歌わないのですか？

종현 

저는 사실 너무 죄송한게요, 제가 감기로 좀 많이 고생을 하고 기침이 계속 나와서.. 

実は申し訳ないんですが風邪で辛くて咳がずっと出て

고영배

어제도 라디오에서 들었어요.

昨日もラジオで聞きました。

종현

그래 가지고 오늘도 기침을 계속했는데, 그래서 제가 오늘 낸 공약이 또 여러분들에게 '제 곡을 들려드리겠다!'였잖아요? 

그래서 제 자작곡을 한 곡 들려 드리려고 합니다. 

음원사이트나 음반에선 들어볼 수 없는 곡이에요. 

그래서 이 곡을 한번 녹음을 해 왔어요
それで今日もずっと咳が出るので、それで僕が今日出した公約がみなさんに『僕の曲を聴かせてさしあげる！』だったでしょう？ 

それで自作曲を一曲お聴かせしたいと思います。 

音源サイトやアルバムでは聴けない曲です。 

だからこの曲を録音してきました。

고영배 

오늘 처음 들려 드리는 거예요?

今日初めてお聴かせするんですか？

종현 

네. 방송에선 처음 나가는 거죠. 

はい。 放送では初めて出るんです。

고영배

어..정말?

本当に？

종현

'푸른밤'에서.
『青い夜』で

고영배 

라이브는 못 하시지만
ライブはできませんが、

종현 

네. 이 곡을 또 녹..레코딩 상황으로 

はい。 この曲をレコーディング状況で

고영배

센데.

スゴイな

종현

처음 들려드리는 거여서, 들어보고 또 여러분들이 판단을 해주셨으면 좋겠습니다. 

제가 이만큼이나 또 '푸른밤'을 사랑하고 리더로서 좀 많은 욕심을 부리고 있다.

책임감이 있다.

그리고 행동능력이 있다.

이런 좀, 믿음을 드리기 위해서

자 그러면 노래를 들어보겠습니다. 

노래 제목은요, '시간이 늦었어'예요.

初めてお聴かせするので、聴いてみてみなさんが判断をしていただきたいと思います。 僕がこれほど『青い夜』を愛し、リーダーとして多くの欲を出している。 

責任感がある。 

そして行動能力がある。 

こんな信頼を差し上げるために。

では、歌を聴きましょう。

タイトルは『Beautiful Tonight』です。

고영배

잠시만 근데 이 노래 나갈 때 이 노래 나가는 동안 현장 있는 분들은 투표를 해 주실 거고 온라인 투표도 이제 곧 마감을 한다고 하니까

ちょっと待って。この歌が流れているときに現場にいる人たちは投票をしてくれ。

オンライン投票も間もなく締め切るそうなので

종현

여러분, 노래 들으시면서 

みなさん、歌をお聴きになりながら

고영배

막판 스퍼트 위험한데.

追い込みが危険だ。

종현

원래 역전극이 제일 짜릿한 법이죠.

元々逆転劇が一番ピリッとするものでしょ。

고영배

노래 제목 뭐라고요?

タイトルがなんですって?

종현

'시간이 늦었어'

『Beautiful Tonight』

고영배

'시간이 늦었어'

『Beautiful Tonight』

종현

자, 그러면 노래 듣고 오겠습니다.

では歌を聴いてきます。

つづく

3種SET SHINee 正規 8集 [HARD] Photo Book Ver. 初回ポスター丸めて発送 送料無料 SM シャイニー フォトブックバージョン

楽天市場

7,260円