종현

푸른밤 종현입니다.

화요일 코너 '더 라디오'로 함께하고 계십니다.

오늘은 특별히 오픈 스튜디오로 또 많은 분들이 함께 하고 계시죠.

박수 주세요.

자, 많은 분들 또 문자도 많이 남아 주고 계시는데요.

『青い夜』ジョンヒョン『ザ·ラジオ』でご一緒していらっしゃいます。 

今日は特にオープンスタジオで多くの方々がご一緒していらっしゃいます。 

拍手お願いします。 

さて、多くの方がメールもたくさん残してくださっています。

 

고영배

8463번 님이 '공약들이 너무 자극적이네요' 라고

8463さんが『公約がとても刺激的です』と。

 

종현

자극적인 공약

시작한 건 누구였나요?

刺激的な公約。

始めたのは誰でしたか？

 

고영배

저..

私..

 

종현

바로 고영배였습니다,여러분.

여러분, 가족 여러분, 고영배가 저 고영배가 

まさにコ·ヨンベさんでした。みなさん

みなさん,家族のみなさんコ·ヨンベさんが

 

 

고영배

아니예요, 저는 정말 바램일뿐입니다.

いいえ、私は本当に願っています。

 

종현

바램을 공약으로 얘기했습니다, 여러분.

공약은 이룰 수 있는 말해야 되는데

願いを公約で話しました、みなさん。 

公約は達成できる事を言わなければなりません。

 

 

고영배

우리 모두 팀의 일원입니다.

私たちはみんなチームの一員です。

 

종현

예?

はい？

 

고양배

팀 원들이 한 사람 한 사람 다 나와야 될 그런 의무가 있다고 생각합니다. 저는

チームメンバーが一人一出なければならないそのような義務があると思います。 私は

 

종현

의무와 의무가.. 그게 왜 의무야?

義務が…なぜ義務？

 

고양배

우린 팀 일원이니까

私たちはチームの一員なので。

 

종현

알겠어요.

わかりました。
 

김형태

네. 5619님께서 '세 후보 단일화 추천이요'라고 하시네요.

はい。 5619さんは『三候補単一化推薦です』と。

 

 

종현

이 세 공약은 모두 다.

この3人の公約はすべて。

 

김형태

많이 힘들어지겠네요.

とても大変ですね。

 

종현

그러면은 두 분 모두 지금 하고 계신 모든 일들을 다 놓으시고 '더 라디오'에  집중하셔야 되는 거 같애요.

ではお二人とも今やっているすべてのことを全部置いておいて『ザ·ラジオ』に集中しなければならないようです。

 

고양배

다 놓고요?

全部置いておいて？

 

종현

30일을 모두 한 달을 모두 이 '더 라디오' 1주일에 한 번씩 하는 모두 집중을 하셔서 준비를 하셔도 좀 빠듯하실 거에요

30日をすべて1ヶ月をすべてこの『ザ·ラジオ』1週間に1回ずつするすべて集中して準備をされても少しギリギリです。

 

고영배

정말? 생각 좀 해봐야 되는데 그거는데  그거는

本当ですか?少し考えなくてはならないようですが、それは

 

종현

지금까지의 결과 두 분 온라인 투표 상황을 살짝 봐 볼까요?

현장투표상황은

これまでの結果お二人オンライン投票状況を少し見てみましょうか？ 

現場投票状況は

 

고영배

아직 우리 현장투표는 안했기 때문에

まだ私たち現場投票はしていないので

 

종현

50% 50%이기 때문이에요.

온라인 투표 지금 1,000표가 도착을 했다고 합니다

50% 50%だからです。 

オンライン投票今1,000票が到着したそうです。

 

고영배

중복 투표는 제외하고

重複投票を除いて

 

종현

그렇죠. 그렇죠.

そうです。 そうです。

 

고영배

1,000표 그 중에

1,000票中

 

종현

자,그 중에 고영배 씨가 가장 처음 기조연설을 하고 노래도 불렀기 때문에 가장 높죠.

中でコ・ヨンベさんが最初に基調演説をして歌も歌ったので一番高いですね。

 

고영배

1,000표 중에 583표

1,000票中583票

 

김형태

압도적인데요.

圧倒的です。

 

つづく