고영배

감사합니다.

ありがとうございます。

 

종현

자, 광고 듣고 오셨습니다.

광고 전에 고영배 씨의 라이브를 들으셨는데요.

'살 빼지 마요'

야, 4209님 ' 영배 오빠, 가수셨어. 역시'

 

さて、CMを聞いて来られました。 

CM前にコ・ヨンベさんのライブをお聴き頂きました。 

『痩せないで』

4209さん『ヨンベオッパ、歌手だった。やっぱり』

 

고영배

그동안 저를 뭘로 생각을 하셨을까요? 이분은.

今まで私をなんだと思っておられたんでしょうか?この方は？

 

종현

상당히 재미있는 라디오 스타. 그렇게 생각을 하셨는

물론 알고 계셨는데

とても面白いラジオスター。

もちろんご存じだったでしょうが

 

 

고영배

감사합니다.

ありがとうございます。

 

종현

라이브로 들으니까 더 와 닿았겠죠.

ライブで聴くのでもっと届いたのでしょう。

 

고영배

잘 하긴 해요.

やりがいありますね。

 

종현

읽어 주세요.

4836

お読みください。 

4836

 

김형태

4836 님이 '아까 그 영배 오빠 어디 갔어요?

영배 멋있다!'라고 하시네요.

4836さんが『さっきのあのヨンベオッパどこに行ったんですか?

ヨンベカッコいい!!』

 

 

고영배

감사합니다.

ありがとうございます。

 

종현

정말 재미있고  또 반전 매력으로 노래도 참 잘 하시고

本当に面白く反転の魅力で歌もとてもお上手で

 

고영배

이 정도 재미있으면서 노래 잘하기가 쉽지가 않거든요.

このくらい面白くて歌を上手く歌うのは簡単ではありません。

 

종현

아..고영배 씨 만큼?

コ・ヨンベさんくらい？

 

고영배

저도 깜짝 놀래는 부분입니다.
5434번 님은' 아이스크림 퍼 먹으면서 듣고 있었는데, 진짜 최고의 선택이라고 투표하셨습니다
투표한 게 후회가 되지 않아요. 

고영배 씨 짱!' 이렇게 보내주셨네요

私もびっくりする部分です。 

5434番さんは『アイスクリームを食べながら聴いていましたが、本当に最高の選択だと投票した.. 投票したこと後悔しません。 コ・ヨンベ最高!！ 』このように送ってくださいました。

 

 

종현

아니, 여러분 벌써 투표를 하시면 안돼요.

이게 중복 투표 안 되기 때문에

벌써 이렇게  표가

いや、皆さんすでに投票をしてはいけません。 

重複投票できないので

すでにこのように票が

 

고영배

그렇네.

そうですね。

 

종현

벌써 보내시면 상당히 이후의 나온 공약들,그리고 우리들의 또 뭐 김형태 씨도 준비한 게 있고 나도 준비한 게 있는데,
후회하신다니까요.
아니 '푸른밤'의 오픈 스튜디오 그 '더 라디오'가 이 정도 밖에 안 되겠습니까?

もう送られたら以降の公約、そしてキム・ヒョンテさんも準備したものがあり、僕も準備したものがあるのに、 後悔されますよ。 

『青い夜』のオープンスタジオ『ザ·ラジオ』はこの程度しかできませんか？

 

고영배

3974번님' 라이브로 정점을 찍었네요.

저는 고영배 후보를 지지합니다

치킨을 시키겠어요.

시키세요'

3974番さん『ライブでピークになりましたね。 私は コ・ヨンベ候補を支持します。

チキンを注文します。 注文してください。』

 

종현

아..근데 뭐 아..이게 첫 번째로 하는 게 유리하네요. 생각해 보니까

ところで最初にするのが有利ですね。 考えてみると

 

고영배

좀 그렇긴 하네. 아무튼

ちょっとそうですね。 とにかく

 

종현

한번 더 해야겠어요.오픈 스튜디오

もう一度やるべきです。オープンスタジオ

 

고영배

지금 듣고 계시는 모든 분들이 살 빼지 않았으면 좋겠습니다.

지금 예쁘세요.

今聞いておられるすべての方々が痩せられなかったらいいと思います。 今きれいです。

 

종현

그래요. 알겠습니다.

자, 뭐 고영배 씨 투표가 쭉쭉 올라가고 있는데요.
3988님 '아까 허수 공약을 내세우시던 그 분 맞나요?

はい。 わかりました。 さ

てコ・ヨンベさん投票がずっと上がっています。 

3988さん 『さっきのウソの公約を打ち立てていたあの方でしょ？』

 

고영배

허수 아닙니다. 허수가 아닙니다.
장범준,브래드,장범준,브래드가
여러분을 기다리고 있습니다.

ウソではありません。

チャン・ボムジュン、ブレッド、チャン・ボムジュン、ブレッド、

皆様をお待ちしております。

 

종현

잠시만요
자, 여기서요, 자, 여기서 2부 마쳐야 될 거 같애요.
고영배 씨 독주를 막기 위해 2부를 마치구요.
잠시 후 3부에서 '더 라디오'로 이어가겠습니다.

ちょっと待ってください。

さて、ここで、さあ、ここで2部終わらなければならないようです。

コ・ヨンベさん独走を阻止するために2部を終えます。 

しばらくして、パート3で『ザ·ラジオ』に続きます。

 

つづく