https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?15

 

샤이니 태민 /인스타그램 라이브 230404받아쓰기①

 

 

 

聞き取り、翻訳　RIE

저 그거 봤어요.

여러분들이 그 이벤트 트위터에 그 '우리 잘 기다렸지'라고 써 주셔 가지고 그것도 보고 아..진짜 변함없이 저를 사랑해 주시고 응원해 주시는 분들이 저를 많이 기다려 줬구나라는 생각도 했었고 그리고 뭐랄까?걱정도 많이 됐었고 내가 너무 오랜만에 여러분들께 찾아오는 게 아닌가, 진짜 너무 너무 보고 싶었고 그리고 설레고 떨리고 긴장되고 그랫던 거 같애요.

그래서 사실 여러분들께..좀..어떻게 제가 인사를 드려야 될까 이렇게 고민도 많이 했었는데, 무엇보다 그냥 일단 여러분들을 찾아봬야겠다 이렇게 생각을 해 가지고 일단 이렇게 라이브로 찾아 뵙게 되었습니다.僕あれ見ました。
みなさんがイベントツイッターに「私たちちゃんと待ってたでしょ」と書いてくださってそれも見て.本当に変わらず僕を愛してくださって応援してくださる方々が僕をたくさん待ってくれたんだという考えもしたし、そして何と言うのか?とても心配し久しぶりに皆さんに来てくれるのではないか、本当にとても会いたかったし、ときめいて震えて緊張しました。
それでみなさんに...ちょっと..どのように挨拶をしたらいいか悩みもたくさんしたんですが、何よりみなさんに会いに行こうと思ってライブでお目にかかることになりました。

 

 

제가 머리를 염색을 했어요.

그냥 뭔가 좀 색다르게 좀 보여 드리고 싶기도 하고 제가 2년만에 염색을 하게 돼 가지고 그래서 오늘 이렇게 염색을 했습니다.

다 잘 지냈나?

좀 어색하고 좀 부끄럽기도 하고 그러네요.

제가 여러분들께서 이제 저 기다려 주시는 것들 그리고 뭔가 기다린다는 건 너무 힘든 거고 또 감사한 마음도 너무 들고 그래서 D-day 그 이벤트 그런 거를 준비해서 여러분들께 그 사진 같은 걸 좀 올려 드리고 그렇게 좀 나름 준비를 해 봤는데, 어떠셨을까요?

髪を染めました。

何かちょっと変わってちょっとお見せしたいと思って2年ぶりに今日このように髪を染めました。
みなさん元気だったでしょ?
ちょっとぎこちなくてちょっと恥ずかしくて。
みなさんが僕を待ってくださる事、そして何かを待っているのはとても大変で、また感謝の気持ちもしてD-dayイベントを準備して、皆さんにその写真のようなものを少し上げてあげて、そう少し僕なりに準備をしてみたのですが、どうでしたか？

 

 

아..정말 부끄럽네요.

그렇게 여러분들을 기다리는 날을 너무너무 기다리고 있었고 이렇게 찾아왔는데,아..진짜 너무 너무 반가운데, 어떻게 표현해야 될지 모르겠어요.

좀 로보트가 된 거 같은 느낌이네요.

여러분들께 들려 드릴 소식이 있어요.

제가 사실 여러분들께 어떻게 찾아가면 좋을까 생각을 계속해서 고민하고 가면서 이제 고민 고민 하다가 여러분들과 함께 사실 코로나 때문에도 직접적으로 만난 지  너무 오래 돼서 너무 만나고 보고 싶은 거예요.

그래서 이렇게 라이브도 당연히 인사는 드리는 것도 물론 맞고 좋지만, 직접 만나고 싶다 이렇게 소통하고 여러분들과 직접 얼굴을 보면서 얘기하고 싶어서 팬미팅을 하게 되었습니다.

그래서 제가 여러분들과 함께 4월22일,23일 이렇게 이틀 동안 팬미팅을 하게 될 거 같아요.

그래서 좀 하지 못했던 나누지 못했던 이야기도 많이 나누고 싶고 그리고 제가 직접 보여 드리지 못했던 뭐 'Advice' 그리고 'Criminal', 'IDEA' 등등 이런 무대들을 보여 드리지 못했었으니까 그런 것들도 좀 여러분들께 보여 드리고 싶고 그리고 불러 드리고 싶은 노래도 너무 많고 좀 최대한 제 감사한 마음을 담아서 보고 싶었던 마음을 담아서 팬미팅을 좀 보여 들려고 해요.

그래서 이제 여러분들께 보여 드릴 무대를 준비를 바로 할 겁니다.

이제 막 할 거고 그래서 사실 제가 살도 좀 많이 쪘었는데 물론 지금도 많이 쪄 있고 한데, 지금 살을 좀 빼는 중이구요.

그리고 이렇게 여러분들께 사실 그런 통통한 저의 모습도 보여 드리는 것도 좋지만, 제가 너무 부끄러워 가지고 그래서 좀 관리를 열심히 하고 있습니다.

本当に恥ずかしいです。
そのようにみなさんを待っている日をとても待っていてこのように会いに来ましたが本当にとても嬉しいですが、どのように表現すべきかわかりません。
ちょっとロボットになったみたいな感じですね。
みなさんにお聞かせるお知らせがあります。
みなさんにどのように訪ねて行けば良いのか、考えを続けて悩んでいきながら悩んで悩んでいますが、みなさんと一緒に事実、コロナのために随分あえなくなって
このようにライブも

この様にライブで当然あいさつは差し上げることももちろん合っていいのですが、直接会いたいと思います。
だからみなさんと共に4月22日、23日2日間ファンミーティングをすることになると思います。
だからちょっとできなかった分けられなかった話もたくさん分かちたいし直接お見せできなかった『Advice』そして『Criminal』、『IDEA』など、のステージをお見せできなかったのでお見せしたいし歌ってあげたい歌もあまりにも多く、最大限感謝の気持ちを込めて会いたかった気持ちを込めてファンミーティングをお見せしようと思います。
だから今、皆さんにお見せするステージの準備をします。
実はとても太って今ダイエットしています。
そして実はそんなふっくらした姿も見せるのもいいですが恥ずかしいのでちょっと管理を頑張っています。

 

つづく