https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?15

 

샤이니 온유·키 /'키스 더 라디오'130109받아쓰기⑦

 

 

 

聞き取り、翻訳　RIE

聞き取りチェックネイティブ済

온유

결국 이 파트너가 마음에 드는 걸로

結局、このパートナーが気に入っているという事で

 

키

그래서 다섯 부분이나 채워지잖아요?

だから5つの部分も埋められるのでしょう？

 

온유

그렇죠.

そうですね。

 

키

안돼.

ダメ

 

온유

그러면은 저희가 이번에는 어떤 걸 소개해 드릴까요?

이렇게 콩과 문자 사연을 

では、今度はどんなのをご紹介しましょうか？

今とメール
 

키

다른 선물을 드리면 되죠.

他のプレゼントを差し上げればいいのでしょ

 

온유

그렇죠. 콩과 문자 사연이 소개된 분들께는 선물을 드리는데요.

키 씨, 어떤 선물을 드리는지 소개해 볼까요?

そうですね。 コンとメールが紹介された方にはプレゼントを差し上げます。
キーさん、どんなプレゼントを差し上げるかご紹介しましょうか？

 

키

소개해 볼까요?

강원도 평창 휘닉스파크에서 리프트 이용권

ご紹介しましょうか？

江原道平昌 フィニックスパークからリフト利用券

 

온유

세상에 모든 가방 가방팝에서 패션 가방

世界のすべてのバッグバッグポップからファッションバッグ

 

키

유닉스 헤어에서 헤어 드라이어

Unixヘアからヘアドライヤー

 

온유

비타민하우스에서 비타민

ビタミンハウスからビタミン

 

키

뉴질렌드 프리미엄 초콜릿 세트

ニュージーランドプレミアムチョコレートセット

 

온유

창비 출판사에서 문화 상품권과 국어 교과서 작품 읽기 한 세트

創費出版社から文化商品券と国語教科書作品を読む1セット

 

키

프리미엄 케이스에서 스마트폰 케이스 드리겠습니다.

プレミアムケースからスマートフォンケースをさしあげます。

 

온유

그리고 이특 씨가 출연하는 군창작뮤지컬  '프라미스' 티켓을 드립니다.

노래 듣고 올게요.

이번 노래는요, one more chance의 '내 안에 하늘과 숲과 그대를' 

そしてイトゥク氏が出演する軍創作ミュージカル 『プロミス』のチケットを差し上げます。
歌を聴いてきます。
今回の歌は、one more chanceの『私の中に空と森とあなたを』

 

 

 

키

네. 0718 생일이신 어.. 우리 청취자분께는 저희가 또 모바일 커피쿠폰 드리도록 하겠습니다.

はい。 0718お誕生日のリスナーの方にはモバイルコーヒークーポンを差し上げます。

 

 

온유

그렇습니다.

내일은 성민 려욱 씨랑 달콤한 키스 나눠세요.

はい。
明日はソンミン・リョウクさんと甘いキスを交わしてしてください。

 

키

안녕

バイバイ

 

 

つづく