https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394
샤이니 종현/'푸른밤'160311받아쓰기②
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ済
아..너무 웃기네요.
아..그래요. 그때 생각하니까
그래요. 그만큼 또 이제 수정 그리고 다시 쓰고 다시 해 내고 아..내가 뭐 잘 못했나? 잘했나? 바라보고 그런 것들이 중요하다라는 얘기겠죠.
그렇습니다. 우리 인생의 첫 문장 뭐가 될지 모르겠지만,다시 쓰고 다시 고쳐 쓰고 다시 도전하고 그럴 수 있습니다.
뭐 물론 이전에 있었던 기억들이 지워지는 건 아니지만요.
그걸 또 이제 바탕으로 새로운 어 더 좋은 결과물도 만들어 낼 수 있는 게 또 우리니까요.
とても面白いですね。
ああ…そうです。 その時考えるから。
はい。 それだけ修正して書き直してやり直して何か間違ってないか？ 上手くできただろうか？ 眺めてみて、そのような事が重要だということでしょう。
はい。人生の最初の文は何になるのかわかりませんが、書き直して書き直して挑戦するすることができます。
もちろん以前にあった記憶が消えるわけではありませんが。
それをまた、土台にして新しく、より良い結果も作り出すことができるのがまた僕たちですから。
자, 오늘 '푸른밤' 더 라이브 함께 하죠.
사실 저도 이제 방송국에서 뵈는 것도 정말 오랜만인 것 같은데요.
'푸른밤'에서 뵙게 되네요.
3년만에 컴백을 하신 이하이 씨와 함께 하니까요.
라이브까지 들려 주신다고 하니, 기대 많이 해 주십시오.
방송 중에 참여 원하시는 분들은 짧은 건 50원, 긴 문자와 사진 첨부 문자 100원이 추가되는 #8000번으로 사연 보내 주시구요.
무료인 미니 ,미니 어플, 카카오 톡 메신저여도 참여가능합니다.
さて、今日の『青い夜』ザライブご一緒します。
実は僕も放送局でお会いするのも本当に久しぶりです。
『青い夜』でお会いすることになりました。
3年ぶりにカムバックをしたイ・ハイさんとご一緒するので。
ライブまで聴かせていただきますので、楽しみにしてください。
放送中に参加したい方は短い件50ウォン、長いメールと写真添付メール100ウォンが追加される#8000番にお便り送ってください。
無料のミニ、ミニアプリ、カカオトークメッセンジャーでも参加可能です。
'푸른밤'은 미래엔 기출,마운티아,다우닝 산업,세정 웰메이드, 롯데관광개발,미니 코리아,유록스,클립싱크물막이 부영 주택,삼성 디지털 프라자, 미건의료기,경동 나비엔과 함께 함니다.
『青い夜』は未来N既出、マウンティア、Dauning産業、セジョンWellmade 、ロッテ観光開発、ミニコリア、 EUROX、クリップシンク止水、Booyoung、サムスンデジタルプラザ、未建医療機、京東ナビエンとご一緒します。
오늘 너에게
제가 오늘 가져 온 노래는요, Richard Parkers와 양요섭이 함께 한 '이야기'라는 곡입니다.
참 이 곡 Richard Parkers의 목소리 양요섭 씨의 이 목소리가 묘하게 어울리면서 참 좋은 곡이더라구요.
제 개인적으로 Richard Parkers 참 좋아하잖아요?
그래서 이제 앨범이 나오는 것들을 좀 기대하고 있었는데, 이렇게 색다른 컬래버레이션
으로 나오게 돼서 참 반가웠습니다.
야, 뭐 앞으로도 많은 앨범과 좋은 행보를 좀 보여 줬으면 좋겠다는 생각을 해 보네요.
인디 뮤지션과의 이런 콜라보를 또 선택한 양요섭 씨도 참 멋있는 것 같고 또 이 곡 자체 또 뭐랄까? 애절함도 느껴져서 좋은 곡입니다.
들어 보시죠.
Richard Parkers 그리고 양요섭 함께한 '이야기' 듣겠습니다.
今日の君に
僕が持ってきた歌はRichard Parkersとヤン・ヨソプが一緒にした『物語』という曲です。
本当にこの曲Richard Parkersの声 ヤン・ヨソプさんの声が妙に似合いながら本当に良い曲でした。
個人的には、Richard Parkersは本当に好きじゃないですか？
だからアルバムが出てくるものを少し期待していたのですが、こんな風変わりなコラボレーションで出て来ることになってとても嬉しかったです。
これからも多くのアルバムと良い歩みをちょっと見せて欲しいと思います。 インディーミュージシャンとのこのようなコラボをしたヤン・ヨソプさんも本当にカッコいいしこの曲自体また何と言うのか？ 切なさも感じられていい曲です。
聴いてみましょう。
Richard Parkers そしてヤン・ヨソプと一緒にした『物語』を聴きます。
네.Richard Parkers 그리고 양요섭 함께한 '이야기' 듣고 오셨습니다.
노래 좋죠?
8605님' 쫑디, 열심히 공부하고 기속사에서 친구들이랑 라디오 듣고 있는데,너무 좋아요.
참, 오늘부터 친구들이랑 바른말 고운말 쓰기 해서 벌금 걷기로 했답니다.
잘 할 수 있게 응원해 주세요.
그리고 저희들의 고3생활도 응원 부탁해요.
화이팅! 이라고 보내 주셨습니다.
야, 학교 다닐 때 바른말 고운말 쓰기. 이거 정말 쉽지 않거든요
왜냐하면 이제 또 유행이 민감한 그런 친구들이고 어..어.. 관심들이 휙휙휙 또 변하기 때문에 이 유행하는 언어들, 또 줄인말들 이런 것 참 쓸 땐데, 그래요. 이런 것도 참 멋진 거죠.
はい、Richard Parkers とヤン・ヨソプ一緒にした『物語』を聴いてきました。
歌いいでしょ？
8605さん『ジョンD一生懸命勉強して寮で友達とラジオを聞いているのですが、とてもいいです。
そうだ。今日から友達と正しい言葉を言って書いて罰金をかけることにしました。
うまくできるように応援してください。
そして私たちの高3生活も応援お願いします。 ファイティング！』 と送っていただきました。 学校に通っていたころ正しい言葉を使う事。
これは本当に簡単ではありません。
なぜなら流行に敏感なそんな友達で。関心がひょいひょい変わるので流行する言語や略語を使うので。
こういうのもとてもかっこいいのでしょ
휙휙휙
친구들끼리 이런 걸 한다는 것자체가 저는 이런 거 해 본 적은 딱히 없어서 친구들끼리.
아무도 동의하지 않을 거에요. 제 친구들은
'야, 우리 그러면 이제부터 예쁜 말만 쓰는 거야
표준어 만 쓰는 것, 표준어 이외의 말 쓰면은 어.. 벌금 내기'
뭐 이랬으면 '사전에 있는 거 괜찮냐' 뭐 이러면서
'어..그거 돼.'
사전에 있는 단어 찾아 갖고 이상하게 말할 거예요. 분명히
'야 그게 뭐야? 이상한 말이잖아' '사전에 있어' '사전 펼쳐서 보여 줘
이상한 녀석들.
友達同士こんなことをするということ自体が僕はこんなことをしたことは特にないので友達同士。 誰も同意しません。 僕の友達 は。
「おい、おれ達今からきれいな言葉だけを使うんだぞ。 標準語だけを使うこと、標準語以外の言葉を使ったら……罰金」 それはいいよ
と言ったら、「辞書にあるのはいいんだろ?」「それはいいよ」
と言うと辞書にある単語を探して変な話をします。きっと。
「それ何？変な言葉じゃないか」「辞書にあるぞ」 と辞書を開いて見せて。変なやつら。
つづく