https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니 키/'키스 더 라디오'211006 받아아쓰기⑥
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ済
Zachary 씨 언젠가 알게 된다면
Zacharyさん いつか知れば
키
네.한 추석 쯤은 알게 되지 않을까요?
チュソクのころに知ることになるのではないでしょうか？
그 때 반응을 알려 주셨으면 좋겠습니다.
その時の反応を教えていただければと思います。
자, 그리고 이닝 님께서 '키 님이 예전에 DAY6 콘서트 가신 걸로 알고 있는데,그때 DAY6 최애 곡이랑 지금의 DAY6 최애곡이 다른지 궁금해요'하셨는데
さて、イニンさんは『キーさんが以前DAY6のコンサートに行ったそうですがその時DAY6最愛の曲と今のDAY6 最愛の曲が違うのか気になります』と。
키
이거는 너무 극악무도하고 너무 경우 없는 질문이네요.
이거는, 이거를 어떻게 골라요.
저는 너무 화가 나요. 지금
これはあまりにも極悪無道で、あまりにも道理に反する質問ですね。
これをどう選ぶんですか。
とても腹が立っています。 今
이냉 님 조금
イニンさん少し
키
어떻게 골라요?
どう選ぶんですか。
알겠습니다.
그러면 저는 사실 요번 노래에서 
다 지긋지긋해 요 멜로디가 계속 남아 가지고
사실 이 멜로디보다 더 남는 멜로디가 있기는 하는데
わかりました。
じゃあ今回の歌で 다 지긋지긋해このメロディがずっと残って
事実このメロディより残るメロディーがあるにはありますが
키
어떤 거요?
どんなの？
Don't call me Don't call me Don't call me
키
이 노래는 뭐 저도 아까 한번 들었다고 지금도 계속 멤돌아요.
この曲は僕もさっき一度聴いて今もずっと頭から離れません。
계속 맴돌고 있는데 혹시 정말 가능한다면 저희 노래 중에 그냥 아무거나
ずっと頭から離れませんができれば僕らの歌の中でなんでも
키
아..너무 많죠.
'포장'도 너무 좋아하고요
多すぎます
『Cover』も大好きだし
'포장'
『Cover』
키
'Congratulations'도 너무 좋아하고 'Zombie'도 너무 좋아하고요
아..이거는 뭐 고를 수가 없어.
『Congratulations』もすごく好きだし『Zombie』もすごく好きだし
選べないよ
그럼 뭐 '포장'에다.. 뭐 한 소절 혹시 가능할지
じゃあ『Cover』一小節可能か
키
잠깐만 이거 어떻게 시작하더라?
ちょっと待って、どう始まるんだ
후럼이
サビが
키
안돼 안돼 안돼
멋지지
잠깐만 이렇게 보니까 모르겠어요.
分からない
그러면 제가 부르도록 하죠
나의 약하고 멋지지 않은 모습에
너의 기대가 무너질까 포장해 왔지만
じゃあ、僕が歌います
나의 약하고 멋지지 않은 모습에
너의 기대가 무너질까 포장해 왔지만
키
시간이 흘러 뜯겨져 버리고 겉이
허물어 허물어
이거죠?
시간이 흘러 뜯겨져 버리고 겉이
허물어 허물어
これでしょ？
결국엔 끝나 버렸어
결국엔 끝나 버렸어
키
감사합니다.
ありがとうございます。
つづく
TMI
私のDAY6の最愛の曲は『Shoot Me』
かっこいいわ～