https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

今日もテミンの関連ニュース検索をしましたが新しい動き？はない様です。

そんな中

こんなテミンを占う番組の動画がありましたので聞き取りをしてみました。

 

 

全くリアルタイムな情報もない当ブログに訪問ありがとうございました。

 

 

 

 

샤이니 태민/태민의 앞으로의 행보는? 받아쓰기

 

 

聞き取り、翻訳　RIE

聞き取りチェックネイティブ

 

선생님, 안녕하세요?

先生アンニョンハセヨ？

 

안녕하세요?

アンニョンハセヨ？

 

네.이번 시간에는 댓글로 많이 남겨 주신 신점 컨텐츠 부문에서 샤이니, 태민

今回の時間はコメントでたくさん残していた新占コンテンツ部門からSHINee、テミン

 

태민

テミン

 

이라는 분의 신점을 진행해 볼 거구요.

생년월일은 네이버에 쓰여 있는 대로 제가 불러 드리도록 하겠습니다

1993년 

という方を占ってみます。

生年月日はネイバーに書いてある通りにお読みします。。

1993年

 

93년

93年

 

7월 18일 생.

7月18日生まれ

 

7월 열여덟의 93년생.계유생 닭띠예요.

29살. 깎아 놓은 알밤,밤톨 같다 그래.

깎아 놓은 밤톨 같다

속이 꽉 찬 밤톨 같다, 이렇게 나와요

굉장히 어,,솔직해요

솔직한 성격이에요

어..뒤로 뭔가 감정을 숨기는 건 없어.

내가 진짜 좋으면은 행복해서 막 하하하 웃고 다녀요.

나 너무 행복해. 이게 드러나도록 모든 사람들이 봤을 때 행복한 게 딱 보이는 그런 모습이고 슬퍼도 마찬가지야.

어,,감추기보다는 얘기할 수 있어요. 솔직해요.

 

7月18日の93年生まれ。 

29歳。剥いた、栗のようです。

剥いた栗のようです。 

中がいっぱいの栗のような、こんな感じです。 

すごく、、率直です。 率直な性格です。 

裏に何か感情を隠すことはありません。 

自分が本当に良ければ幸せでハハハと笑って行きます。

とても幸せなことがはっきりわかるほど人々が見たときに幸せなのが見えるそんな姿で、悲しみも同じだ。 

隠すよりは話すことが出来ます。 率直です。

 

'나 지금 슬퍼, 우울해, 어..나 누가 위로해 줬으면 좋겠어' 이런 것들을 좀 이렇게 드러낼 수 있는 많은 감정을 가진 솔직한 감정을 가지신 분이다. 이렇게 나와요.

 「僕は今悲しい、憂鬱です、誰が慰めてくれたらいいな」 こういうことを表わせる多くの感情を持った率直な感情を持った方だ。 こんな感じです。

 

テミンそうすればよかったね。

これからはそうしようよ。

 

 

주변에 사람도 무지하게 많아요.

'어..막 시끄러워.

근데 이 시끄러움이 나쁜 게 아니야. 어 칭찬을 많이 듣는다, 근데 어. 자기 자신한테도 관심이 많아요.

사람들한테 항상 좋은 사람이고 싶은 그런 마음도 있구요.

또 열심히 해서 멋진 사람이 되고 싶은 그런 마음도 있다. 이렇게 나오거든요.

周囲に人もすごく多いです。 

「騒々しい」

しかし、この騒々しさが悪いのではない。

よく褒められます。

自分自身にも関心があります。 

人々にいつも良い人でありたいというそんな心もあります。 

また、頑張って素敵な人になりたいそんな気持ちもある。このように出ます。 

 

재주가 많다, 그래.

어,재주가 많으니까 연예인이겠지?

하지만, 어 다른 사람보다도 더 많은 것들을 얻기 위해서 노력하는 모습이 보입니다. 

삐지면 뒤끝이 장난이 아니야.

근데, 어 막 복수해야지 이런 느낌은 아니예요.

뭔가 삐지면은 내가 더 두고 봐, 내가 잘해 가지고 지금은 이걸로 말이 많았지만, 내가 다음에 이걸로 1등이 될 거야. 약간 이런 느낌이 더 커요. 멋진 사람이에요.

才能が多い。 

才能が多いから芸能人なんでしょうね。

しかし、他の人よりも多くのものを得るために努力する姿が見えます。 

ふてくされたらあとくされがハンパじゃない。 

でもどうしても復讐してやる！こんな感じはないですよ。 

ふてくされたら覚えておけ、もっと上手になって今はいろいろ言われるけど今度は1番になる。

若干こんな感じがもっと大きいです。素敵な人です。

 

 

애교가 많대.

동자들이 저기 여기 오빠야, 따라 다니면은 아주 재미있다, 그래.

재미있고 애교도 많고 말도 굉장히 잘하구요

그리고 너무 솔직하니까 감정이 얼굴에 막 보여 가지고 재밌대 너무 귀여워 가지고 막 괴롭히고 싶은 

애기들 보면 사탕 줬다 뺐으면 막 울면은 귀엽잖아?

막 그런 느낌인 거 같애.

근데 남자다움도 있어. 멋있어.

남자다움도 있어 충성이 든다 동자들이.

愛嬌が多い。 

男の子達がそこにここでオッパとついて歩くととても面白い。 

面白くて愛嬌も多く、話も上手です。 

そして、あまりにも率直だから、感情が顔に見えて、おもしろく、ちょっとイジメたい。

子どもを見たら、お菓子をくれた。取り上げたら泣くと 可愛いじゃないですか？

ちょうどそんな感じだと思う。 

しかし男らしさもあります。かっこいいです。 男らしさもあり、忠誠心を抱く男の子たちが。

 

 

차라리 삼재 때 들어갔다가 나오는 게 좋아요.

군대에서 조용히 있다가 왜냐하면 괜히 이말 저말 들지 않아도 되는 쓸데 없는 사람들이 말 많이 하고 그러면 속상하니까 누구 웃는 형국이다 그래

지금 슬퍼 보이거나 그렇진 않거든요.

운기는 꽉 차고 들었어요.

이 사람은 태양 같은 사주, 이렇게 이렇게 태양.태양의 사주.

근데, 옆에 있는 사람들도 같이 막 행복해 할 수 있고 서로 서로 이렇게 도움이 될 수 있는 그런 모습이 보여요.

그렇게 나오네요.

むしろ三災(不吉な星回り)の時に軍隊に入って出て来るのがいいです。 

軍隊で静かにしていて。

なぜなら、あれこれと聞かなくてもいい無駄な人々がいろんなことを言って傷つくから。

今悲しく見えたり、そんなことはありません。

気は充満しています。 

この人は太陽のような四柱、こんな太陽。太陽の四柱。 

そばにいる人も一緒に幸せになれ、お互いに助け合うことができるような姿が見えます。 

そう出て。

 

그럼 혹시 샤이니의 태민 이 분이 열애 관련된 그런, 그런 것들은 잘 보이지 않아요?

では、SHINeeのテミン、この方が熱愛に関連したそんな、そんなことは見えませんか？

 

열애보다는 어..지금 나오고 싶어.

네. 무슨 연애가 문제야? 내가 나와 가지고 노래도 부르고 곡도 쓰고 연기도 하고 활동하고 싶은데

그게 일단 우선이라고 나와요

熱愛よりはえ…今出たい。 

はい。 恋愛が問題？ 僕が出て歌も歌って曲も書いて演技もして活動したいのに それが一番優先だと思います。

 

보너스로 샤이니 태민 군이 원하는 약간 이상형이라든지, 팬분들한테 약간 좀 전달해 드리면 좋을 거 같아서..

있을까요?

ボーナスでSHINeeのテミンくんが望む理想型とか、ファンの方々にちょっとお届けできればいいと思います。 

ありますか？

 

이상형은 서로가 서로를 위해서 신경을 쓰지 않게 할 수 있는 사람.

나도 이 사람을 위해서 내 할 일을 열심히 하면서 내 길을 열심히 가고 상대방 역시도 그런 느낌.

약간 독립적인 그런 느낌이 강해요 이분 같은 경우에는. 그런 모습이네요

근데 멀었어. 멀었어요.

걱정 안하셔도 될 거 같애요

理想型はお互いがお互いのために気を使わわせなくできる人。 

自分もこの人のために自分のやることを頑張りながら、自分の道を頑張って行き、相手もやはりそんな感じ。 

若干独立したそのような感じが強いです。 そんな姿ですね 

でも遠い。 遠い。 心配しなくてもいいと思います。

 

네. 알겠습니다. 선생님 오늘 감사합니다.

わかりました。先生本日はありがとうございました。

 

笑顔が一番