https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394
訓練所 卒業式 7月7日
翻訳 RIE
写真はお借りしました。
6月21日
朝食
밥 ごはん
콩나물무채국 もやしのスープ
닭고기양배추볶음 鶏肉とキャベツの炒め物
비엔나소시지케찹볶음 ウインナーソーセージのケチャップ炒め
배추김치 白菜キムチ
昼食
밥
미더덕된장찌개 エボヤミソチゲ
야채삼겹살볶음 野菜とサムギョップサルの炒め物
양파피클 玉ねぎのピクルス
배추김치 白菜キムチ
夕食
잡곡밥 雑穀ごはん
닭고기육개장 鶏のユッケジャン
감자채볶음 じゃがいもの千切り炒め
생선가스 フィッシュフライ
총각김치 チョンガキムチ
間食
카프리썬 사과 リンゴジュース
방울토마토 ミニトマト
우유 牛乳
6月22日
朝食
밥
쇠고기무국
돼지고기청경채볶음 豚肉と青梗菜の炒め物
생선묵볶음 魚と練り物の炒め物
총각김치 チョンガキムチ
間食
청포도 주스 青ブドウジュース
우유 牛乳
수박 スイカ
쌀국수 얼큰한맛 カップラーメン
夕食
검은콩밥 黒豆ごはん
광어매운탕 ヒラメの旨辛鍋
치킨너겟 チキンナゲット
단무지무침 たくわんの和え物
파김치 ネギキムチ
6月23日
朝食
밥
미역국 ワカメスープ
훈제삼겹살간장조림 燻製サムギョプサル醤油煮
무생채 大根の和えもの
총각김치チョンガキムチ
間食
아이스크림 콘 アイヌクリーム
우유 牛乳
감귤 주스 柿ミカンジュース
방울토마토 ミニトマト
昼食
비빔밥 ビビムバブ
콩나물국 もやしナムルスープ
삶은계란 ゆで卵
배추김치 白菜キムチ
夕食
밥 ごはん
쇠고기육개장 牛肉ユッケジャン
멸치볶음 ジャコの炒め物
미트볼튀김 ミートボールフライ
오이소박이 きゅうりキムチ
6月24日
朝食
밥 ごはん
생선묵국 魚とかまぼこのスープ
닭간장소스찜 鶏の醤油蒸し
상추겉절이 サンチュの和え物
총각김치 チュンガキムチ
間食
수박 スイカ
우유 牛乳
昼食
밥 ごはん
부대찌개 ブデチゲ
갑오징어야채볶음 コウイカと野菜の炒め物
애호박나물 ズッキーニのナムル
김자반 海苔ふりかけ
총각김치チュンガキムチ
夕食
잡채밥 野菜と春雨の炒めごはん
두부김치국 豆腐キムチのスープ
부추겉절이 ニラの浅漬け
총각김치チュンガキムチ
6月25日
朝食
밥 ごはん
감자국 ジャガイモスープ
비엔나소시지야채볶음 ウインナーの炒め物
돼지고기김치볶음 豚キムチ
총각김치 チュンガキムチ
間食
탄산음료 炭酸飲料
방울토마토 ミニトマト
우유 牛乳
昼食
밥 ごはん
두부된장찌개 豚肉チゲ
쇠고기불고기 牛肉のブルこぎ
모듬야채 野菜の盛り合わせ
총각김치 チュンガキムチ
夕食
닭볶음탕 鶏の炒め物鍋
버섯강정 きのこの甘辛ソース
무생채 大根なます
배추김치 白菜キムチ
つづく