https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니/ 'Don't Call Me' 기자간담회 받아쓰기②
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
태민
이번 퍼포먼스는 강렬하고 센 콘셉이어서 흑화된 샤이니 모습을 좀 만나 보실 수 있을 것 같아요.
今回のパフォーマンスは強烈で強いコンセプトなので黒化されたSHINeeの姿に会えるると思います。
윤호
아.그래요?
そうなの？
태민
일단 가사에 맞춰서 이제 안무를 구성해서 무대를 보시면 음악에 더 몰입할 수 있을 거 같구요.
이제 Bailey sok이라는 분의 안무와 Kasper, 이 두 분의 안무를 이제 합쳐서 저희가 또 샤이니 색깔로 좀 맞췄어요.
사실 되게 수정도 많이 하고 준비하는 과정에서 멤버들이 좀 노력을 진짜 많이 했던 거 같애요.
뭐 개인 연습도 엄청 많이 하고 역대급으로 준비 많이 한
まず歌詞に合わせて振り付けを構成したので舞台をご覧になったら、音楽にさらに没頭することができると思います。
Bailey sokという振り付けの方とKasperの二人の振付を合わせSHINeeの色で合わせました。
事実修正もたくさんして準備する過程でメンバーが努力を本当にたくさんしました。
まあ、個人練習も非常に多くて、歴代級でたくさん準備しました。
Bailey sok
Kasper イケメンダンサーとして有名です。
윤호
2년 6개월 만의 컴백인 만큼 감회와 각오가 남다를 것 같습니다.
오랜만에 뭉쳐서 함께 활동하는 소감이 어떤가요?라고 이렇게 질문을 해 주셨는데
2年6ヶ月ぶりのカムバックであるだけに感慨と覚悟が格別と思います。
久しぶりに団結して一緒に活動する感想はどうですか？と質問をしてくださったんですが
온유
저희가 이렇게 다 모여서 오랜만에 활동한다고 생각하고 이제 준비를 하고 있었던 그 시간들이 너무 행복했던 거 같애요.
정말 서로 각자의 분야에서 따로따로 떨어져 있다가 다시 뭉쳐서 샤이니로서의 더 멋진 시너지를 낼 수 있는 것 같고 더 많이 준비하려고 노력했고 많이 생각했고 정말 즐거웠던 거 같습니다. 그 동안.네.
僕達がこのように集まって久しぶりの活動をすると考えて準備をしていたその時間がとても幸せでした。
本当にお互いそれぞれの分野で別々に離れていてもう一度団結してSHINeeとしてよりかっこいい相乗効果を出すことができるようで、より多くの準備しようと努力し多く考え本当に楽しかったです。
윤호
민호 씨는요?
ミンホさんは？
민호
태민 군을 제외하면은 저희 나머지가 사실 공백기가 있었기 때문에 어.. 공백기 플러스 또 저희가 굉장히 오랜만에 내는 정규 앨범이다 보니까 어떻게 보면은 정말 다 멤버들이 진짜 전투적으로 열정적으로 준비를 했던 거 같애요.
그래서 앨범 뿐만 아니라 뭐 다른 콘텐츠들도 정말 준비를 열심히 했고 그리고 특히 뮤직비디오도 마찬가지로 찍으면서 저희가 어떻게 하면 더 잘 나올 수 있을까? 이런 생각도 많이 했고 그만큼 미팅도 많이 가지고 많은 회의 끝에 나온 결과물이라고 생각이 들어서 뭐 좀 이번 활동이 나름대로 기대도 되고 그리고 또 오랜만에 또 뭉쳐서 하는 거다 보니까 정말 너무 즐겁더라구요.
우리가 이렇게 즐겁게 스케줄 할 수 있고 이렇게 또 정말 한 가지 아쉬운 거는 팬분들과 함께하지 못한 게 제일 아쉽긴 하지만,그럼에도 불구하고 이번 활동을 통해서 많은 분들에게 저희 샤이니의 좀 색깔도 보여 드리고 다양한 모습 보여 드리면 좋겠다, 이런 생각이 들어서 너무 재미있게 준비하고 이번 활동 기대가 큽니다.
テミン君を除けば残りのメンバーが空白期があったので空白期プラスとても久しぶりに出す正規アルバムなので、本当にメンバー全員が本当にアグレッシブに積極的に準備をしましました。
だからアルバムだけでなく他のコンテンツにも本当に準備を熱心にし特にミュージックビデオも同様に撮りながらどのようにすれば、いいものが出来るだろうか？このような考えもたくさんしたし、それだけミーティングも多くして多くの会議の末に出た産物だと思い今回の活動が楽しみでまた、久しぶりにまた団結して本当に楽しいんですよ。
僕たちは、このように楽しくスケジュールすることができ、本当に一つ残念なのはファンのみなさん出来ないのが一番残念ですが、それにもかかわらず、今回の活動を通じて多くの方々にSHINeeのいくつかの色もお見せし多様な姿もお見せ出来ればいいなととても楽しい準備して、今回の活動期待が大きいです。
윤호
예.
얻고 싶은 성과나 평가 그리고 그게 무엇인지 그리고 앞으로의 활동 계획 좀 말씀해 달라고
得たいや評価そしてそれが何か今後の活動計画をお話しくださいと
태민
무엇보다 열심히 준비한 앨범이라 저희로선 되게 만족한 앨범이라고 생각해요.
멤버들이 정말 최선을 다했고 아낌없이 정말 쏟아부는 앨범이고 이제 그 위에서 무대에서도 보여 드릴 테니까 많이 기대해 주셨으면 좋겠구요.
어..아..그 음악 평은 별 다섯 개 받았으면 좋겠습니다.
何よりも熱心に準備したアルバムなので僕達としては満足したアルバムだと思います。
メンバーが本当にベストを尽くし惜しみなく本当に吐き出しすアルバムで舞台の上でもお見せますのでたくさん期待していただきたいと思います。音楽評は星5つもらえたらと思います。
키
그거 스트리밍 때 누를 수 구 있잖아?
저희의 공통된 의견은 성과나 평가는 사실 그런 겁니다.
저희 7집을 통해 보여 주고 싶은 거는 시간이 좀 오래 앨범 나올 때 올래 걸렸지만, 저희 아직 있어요.
건재해요. 저희 아직 잘할 수 있어요라는 느낌을 좀 많이 보여 드리고 싶어요.
それストリーミング時押すこと事が出来るじゃない？
僕たちの共通した意見は、成果や評価は、実際そのようなものです。
僕達の7集を通じて見せたい事はアルバム出るまで長くかかりましたが僕達はまだいます。 健在です。
僕たちはまだ上手にできますよという感じをと多くお見せしたいです。
온유
저희 샤이니는 생각 많이 하고 준비 많이 한 만큼 더 멋있게 앞으로 대중분들이 그리고 팬분들이 원하시는 방향으로 열심히 열심히 달려 나가겠습니다.
많이 많이 응원해 주시면 좋겠습니다.감사합니다.
僕達のSHINeeは沢山考え準備多くしただけよりかっこよく、今後大衆のみなさんそしてファンの方々が望まれる方向に熱心に熱心に走っていきます。 たくさん応援してくださるとうれしいです。ありがとうございます。
지금까지 컨템퍼러리 밴드 빛나는 샤이니였습니다감사합니다.
今までコンテンポラリーバンド輝くSHINeeでした。ありがとうございます。
끝!!
