그래요. 지금 일단 어떤 분들이 들어오셨는지..아..너무 빠르다.요새는
저기 사월이 ..사월 님이 'キー君'
그래요, 제 이름이죠.
팽균 님이 얼마만이요.
1년 7개월만이에요.
애기치즈짝꿍,기범아, 축하해 

노네임, 전역 축하해, 기범아. 이거 잘못 눌렀어. 신고하시겠습니까?라고 물어보는데? 신고 안 해요.
そうです。今どんな方が入ってこられたか..あ..とても速い。最近
사월さんが『キー君』
はい、僕の名前です。
팽균さんが『お久しぶりです』
1年7ヶ月ぶりです。
애기치즈짝꿍さん、『キボム、おめでとう』
ノーネームさん、『キボム。間違って押した。申告しますか？と聞いてるの？申告しないよ。』

네. '전역 축하' 또 한다고도 있고 두부 님이 '전역 축하한다
지금 전세계에서 많은 팬분들이 또 예, 들어오고 계신데, 옷도 약간 군복수?? 너 누구니?
어딜 봐서? 어딜 봐서?
작두 님이 '내가 왔다 내가 내가 내가'네. 이렇게 많은 분들이 또 저 보고 계신데, '오빠 Welcome Back'
Thank you.
How have you been？one and half years i think
'아..키범아 안녕' 
그렇게 또 많은 분들이 또 지금 움직이는 키에 대해서도 감동을 해 주고 계신데, 감사합니다.
진짜 감사합니다.
はい。『除隊おめでとう』というものもあり。 두부さんが『おめでとう』
今、全世界で多くのファンの方々が入って来おら、服も少し軍服こと？あなたは誰なの？
どこ見て？どこ見て？
ジャクヅさんが「私が来た私は私は私」はい。このように多くの方々が、また私を見おら、「オッパWelcome Back」
Thank you。
How have you been(どれくらいぶり？)

one and half years i think(1年半だと思う)
『キボム、アンニョン』
そのように多くの方が、また今動くキーにも感動をしてくれておられますが、ありがとうございます。
本当にありがとうございます。

살 빠진 것 같애?

痩せたみたいだって？

네. 사실 .. 아니다. 있다가 얘기할게..있다가

はい。実は。後で話します。後で

아니야, 아니야.

ちがうよ。ちがうよ。

제가 살을 좀 뺀 사연이 좀 길어 가지고 ..네.

있다가 네..아..아무튼 너무 반갑구요.

実は痩せた事情が長くて後で。

とにかくお目にかかれてうれしいです。

제가 돌아왔습니다.

帰ってきました。


지금 많은 분들이 제 전역 파티를 축하해 주고 계신데,오늘은  또 제가 이렇게 진행을 하게 되면 머리를 맞대고 미팅을 한 결과 보여 주고 싶은 게 너무 많은 나머지 오늘은 총 2부로 나눠서 진행을 하기로 했습니다.
今、多くの方が僕の除隊パーティーをお祝いしてくださっていますが、今日は僕が進行をすると頭を突き合わせて会議をした結果、見せたい事がとても多すぎて今日は計2部に分けて進行をすることにしました。

1부, 2부 테마가 약간 다르다고 보시면 될 것 같은데요.
1부에서는 또 아주 귀한 게스트가 한 분 오셔 가지고 저와 아주 재미있는 시간을 보낼 것 같고 또 그동안 있었던 일들을 많이 들려 줄 있을 것 같은 아주 귀한 게스트, 제가 1주일 빌었거든요. 네.
1部、2部のテーマは少し違うと見れば良いと思います。
1部では、また、非常に貴重なゲストがおひとりいらっしゃって僕と非常に楽しい時間を過ごすようで、また、これまであったことをたくさん聞かせてくれる非常に貴重なゲスト。僕が1週間お願いしました。

그 분이 나오실 것 같고 2분에서는 조금 더 샤이니 월드랑 소통할 수 있는 시간, 예..1부에서는제  얘기를 많이 들어 주시고 2부에서는 우리 소통할 수 있는 시간..네.그래서 우리 이렇게 실시간으로 생방으로 하는 거니까 또 여러분들 궁금증을 풀어 드릴 시간을 좀 가지도록 하겠습니다.
자, 그럼 게스트..네..제가 1주일 싹싹 빈 그 게스트, 나와 주세요!
その方が出られると思うし2部ではもう少しSHINeeWorldとコミュニケーションする時間.1部では、僕の話をたくさん聞いていただいて、2部ではコミュニケーションする時間。はい。リアルタイムで生放送なので、また皆さんの気になる事を解いて差し上げる時間を持つようにします。
さて、ゲスト。はい。僕が1っ週間頼み込んだゲスト、出てください。

 

陸軍歌

창섭 
백두산 정기 뻗은 삼천리 강산 

白頭山の精気が及ぶ三千里の山河

 

키
오! 불꽃, 됐어. 됐어요.

花火になりました。

창섭 
설정이야. 설정. 설정했습니다.

設定です。設定しました。

키
아니, 저기 야,

おい！

창섭

OK
 

키
잠깐만 이거 보고 
자, 여기 봐 봐요.
아유~ 이런 걸 또

ちょっと。これ見てここ見てよ。

こんなこと
 

창섭 
만능 셜쇠 키.전쳑 축하.
万能のキー除隊おめでとう

키

물론 스텝이 준비해 준 것겠지만, 이렇게 들고 와 주는 것만으로도 큰 힘이 되네요.
もちろんスタッフが準備してくれたものですがこうやってもってきてくれたことだけでも力になりますね。

창섭
정답이에요.
정확합니다.

正解です。

正確です。

키
저 이게 뭐야? 촛불 부는 건가 이것도? 전역 축하

ろうそくの火を吹くの？除隊おめでとう

창섭
축하한다고

おめでとうと

키
자, 소원 비는 건가요? 또?
願い事をするの？また？

창섭
아니예요.전역하는 게 소원이였잖아요?

いいえ。除隊するのが願いだったじゃない？

 

 

키
축하합니다.
おめでとう。

창섭 
아..웃겨라.