https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

以前の記事

https://09200715.blog.fc2.com/

 

샤이니 종현/'슈키라'130313받아쓰기 ⑧

 

 

종현

'C.THROUGH'라는 곡인데요.

너무 너무 좋아서 불러 볼까 했는데, MR에 부르면 이상할 거 같애서 살짝 혼자 부르니까 랩이 안 되다 보니까 살짝 블루시하게 편곡을 해 봤어요

『C.THROUGH』という曲ですがすごく好きなので歌おうかと思ったのですがMRに歌うと変だと思って一人で歌うとラップにならないので少しブルースっぽく編曲しました。

 

했었어요?

누구 부탁을 한 거예요? 회사에서? 

だれが？会社が？

 

 

종현

제가 이렇게 혼자 해보자고 이렇게 해서

僕が一人でしてみようと会社に

 

회사 또 막 쓰네. 알겠습니다. 저렇게 잘하는 친구예요.

会社を使うな。分かりました。そのようにうまい人です。

 

기대하시는 분이 많아요.

期待されている方が多いです。

 

박보경 씨가요 '자몽 오빠 기대할게요'

박수로 청해 들을게요.

パク·ボギョンさんが『グレープフルーツオッパ楽しみです。』

拍手でお願いして聴きます。

 

 

와!!'C.THROUGH' 듣고 왔습니다.'C.THROUGH'

『C.THROUGH』聴いてきました。『C.THROUGH』

 

 

분위기가 정말 다르지 않아요?

카멜레온 같아요.

雰囲気が違いませんか？

カメレオンみたいです。

 

종현, 종현 오빠 이러는 이러는 게 어디 있어요.

반칙이야 대박 잘 부르네.

임지영 씨 

어 말도 안 나오네 지금

『ジョンヒョンオッパこんなのってありますか？

反則です。すごい上手』

イム·ジヨンさん。

言葉が出ませんね。

 

 

종현

아니 이게 부르다가 갑자기 마이크 잭이 빠져서요.

歌っている途中で突然マイクジャックが抜けて

 

그러게요.

そうです。

 

종현

감짝 놀랐어요. 

아 마이크잭이 중간에 빠져 버리네요.

びっくりしました。

マイクジャックが途中で抜けてしまって

 

아니 종현 씨 고정 가면 안 돼요?

ジョンヒョンさんレギュラー出来ませんか？

 

좋아요.죄송스럽게 하고 싶어요.

いいです。申し訳ないけどお願いしたいです。

 

아..참 어떡하냐?

흑인의 소울창법 작렬. 정상운 씨.

どうしましょう？

『黒人のソウル唱法炸裂』チョン·サンウンさん。

 

김연정님 '종현 오빠 노래 부를 때 자꾸 목이 없어져요.

귀여워서 미칠 거 같애요.

キム·ヨンジョンさん『ジョンヒョンオッパ歌歌う時しきりに首がなくなります。

めちゃかわいいです』
 

종현

감사해요.

제가 집중을 하면 살짝 어깨가 올라가요

ありがとう。

僕が集中すると肩がちょっと上がります。

 

아니 얼마나 연습한 거에요?

どの位練習したんですか？

 

종현

이 노래는 원래 제가 너무너무 좋아해서 계속 부르다가 그량 이렇게 편곡을 해서 부른 건 어제 처음 해 봤는데, 좀 잘 뭍은 것 같애서

この歌はもともと僕が大好きでずっと歌っていて編曲して初めてやってみたんですが今く行ったようです

 

어제요, 너무 잘한다.

すごくうまい

 

종현

준비 많이 했어요.

'슈키라'를 정말 열심히 했습니다.

準備をたくさんしました。

『シュキラ』のために

 

네. 진짜 박수를 

拍手を

 

사실 이렇게 라이브를 이렇게 다 소화하기가 굉장히 어려운 노래라고 알고 있거든요.

왜냐하면 Zion.T 그 친구가 목소리가 워낙 

근데 종현 님만의 창법로 진짜 멋있게 되게 멋있더라구요.

事実このようにライブを消化するのがとても難しい歌だと思います。
なぜなら、Zion.Tさんが声があまりにも
ところでジョンヒョンさんだけの唱法で本当に素敵に。

 

종현 

감사합니다.

ありがとうございます。

 

완전.

完全に

 

다들 고정 편성이요. 고정 추천합니다.

종현 씨 고정해서 '트리플 J' 함께 하죠

아  좋다.

みんなレギュラー編成を推薦します。

ジョンヒョンさんレギュラーでトリプルJ一緒にしましょう。

いいな。

 

아..그러네요.

욕심 난다 JJJ

そうですね。

やりたいなJJJ

 

어! JJJ네. 어 좋다.

그 와중에 되게 눈에 띄는 90..9093 님이 '종현 씨, 그 th 발음에

번데기 발음에 낑겨 죽어도 괜찮을 것 같다는

JJJいいね。
その渦中に、目に見える90..9093さんがジョンヒョンさん、thの発音に

thθの発音にはまって死んでもいいと

 

 

종현

사실 'C.THROUGH' 발음할 때 뭔가 포인트를 줄 수 있는 부분이 없을까 하다가 반복되니까 재미있잖아요?

事実 『C.THROUGH』の発音する時何かポイントを与える部分がないか反復するので面白いんじゃないか？

 

원래 어떻게 한 거죠? 당시?

영어 잘하신 거든요.

요즘  'C.THROUGH'가 되게 유명한 게 참 잘 어울리는 노래인데요.

요즘에 송혜교 씨가 시스루 앞머리를 유행시키고 있잖아요?

그래서 죄다 그 머리 다 하고 있는데, 아..노래 잘 들었습니다.

元々どのようにしたのですか？当時？
英語お上手なので。
最近『C.THROUGH』がすごく有名なのがよく似合う歌です。
最近ソン・ヘギョさんがシースルー前髪を流行させますよね？
だからみなその髪型をしていますが、あ..歌よく聴きました。

 

 

종현

감사합니다.

ありがとうございました。

 

근데, 사실 EXO의 그 D.O 씨가 있어요.

ところでEXOのD.Oさんが

 

종현

그렇죠

そうです

 

D.O가 저한테 전화가 와 가지고 '형,  노래 요즘에 공유를 되게 많이 하거든요.

근데 종현 씨 얘기가 나왔어요.

얘기하다가 '종현이 형 너무 잘하는 거 같애요, 노래를

 

D.Oが僕に電話がしてきてヒョン、歌最近たくさん共有している。
ところでジョンヒョンさんの話が出てきました。
話の途中でジョンヒョンヒョンが歌がとても上手いと
 

 

 

 

 

진짜 D.O 군하고 백현 군은 진짜 제가 연습생 때부터 같이 연습을 많이 하고 레슨도 되게 많이 했었거든요.

本当にD.O君とベクヒョン君は本当に僕が練習生の時から一緒に練習をたくさんしてレッスンもかなり多くしました。

 

되게 좋아하는 거 같애요.

とても好きなようです。

 

종현

그래서 너무너무 좋아해요. 

저도 그 친구 너무 좋아하고 그 친구들하고 제가 데뷔 준비할 때 한 달, 두 달,,세 달 간을 거의 연습실에서 같이 살았어요.

だからとても好きです。
僕も彼らがすごく好きで彼らと僕がデビュー準備するときに1，2ヶ月,,3ヶ間をほぼ練習室で一緒に住んでいました。

 

레슨해 준 거에요?

レッスンしてあげたんですか？

 

종현

네.

はい。

 

애들을?

彼らを？

 

종현

저도 근데 많이 배웠죠. 그 가이드 소리 들으면서 

でも僕もいろいろ勉強になりました。ガイドの音を聴きながら

 

종현 씨 나도..조심스럽게 종현 씨가 얼마면 되죠?

ジョンヒョンさん、僕も慎重に聞くんだけどいくらですか？

 

종현

아닙니다.

そんな

 

얼마면 돼..

いくらならしてもらえるの？

 

종현

아니예요. 아니예요.

 

알겠습니다.

 

욕심이 나네요.

 

그러게요.

 

어쨌든 우리 종현 씨의 노래까지 잘 들었구요.

우리 오픈 연결 잠깐만 해 볼게요.  안녕하세요?

 

종현

안녕하세요?

 

너무 좋죠? 종현 씨 노래 어땠어요?

오늘 '힐링 카폐' 또 우리 김지수 씨,J Rabbit, 종현 씨 나와 있습니다.

오늘 재미있나요? 아ㅏ이고

 

추우실텐데. 오늘 

 

날씨가 많이 추워졌어. 

추운데 또 이 노래 덕분에  좀 약간 열기가 또 후끈 달아 올르지 않았나라는 생각 들으면서, 여러분, 끝까지 즐겨 주세요

네. 감사합니다

 

려욱 오빠 최고예요.

 

아이고 감사해요. 고마워요. 아이고 뭐..그래요.

 

어..지금 저 개인적으로 마지막 들은? 때문에 굉장히 뜨거운. 뭔가 흥분되어 있..

 

흥분한 상태인데, 저희는 마칠 시간

 

한참 더 해 줘야죠.

 

지금 정기수 씨요.'성민 오빠 어디 가셨어요?'

지수 씨, 오늘 어땠어요?

今チョン·キスさんが『』

 

저 너무 재미있었어요.

私はとても楽しかったです。

 

약간 자극되죠.

若干刺激になりますね。

 

아니예요. 충격적으로 되게 재미있었어요.

衝撃的で面白かったです。

 

저는 종현 씨 덕분에 그리고 지수 씨 덕분에 J Rabbit 덕분에 노래도..생각도 들었구요.

僕はジョンヒョンさんのおかげでソシテジスさんのおかげで J Rabbitのおかげでもっと頑張らなきゃと思いました。

 

저는 틀리면 안 되겠다라는 생각 많이 느끼고 

僕は間違ったらだめだと感じました。

 

저는 노래 욕심이 나는 하루였어요.

私は歌に欲が出る一日でした。

 

맞아요. 맞아요.

そうです。そうです。

 

종현 씨는..

ジョンヒョンさんは？

 

종현

저도 많이 배워 가는 거 같구요.

소리 들으면서 저는 되게 노래 부르신 분들은 들으시면 소리 집중하면서 듣거든요.

僕もいろいろ学びました。

声を聴きながら僕は歌を歌われry人の声を集中しながら聴くので

 

아이고

あらら

 

종현

오늘은 근데 되게 많은 것 배워 가서 정말 너무 또 좋은 시간 보낸 것 같습니다

今日はいろいろ学べていい時間を過ごせたと思います。

 

맞아요.

そうです。

 

종현

감사해요.

ありがとうございます。

 

J Rabbit

J Rabbit

 

네, 저희도 되게 다양한 장르를 욕심이 막 나오네요.,

私たちも様々なジャンルがやりたくなります。

 

그렇죠. 오늘 들으니까 요런 또 얼반 소울 약간 RNB 쪽도 좀 파야 될 거 같애요.

저 네 분 보내 드리면서요, 우리 김지수 씨의 노래 들을게요.

'사랑, 그건 거짓말' 안녕히 가세요.

そうですね。今日聴いてこんなurbanSoul若干RNB方面の掘り下げなければならないと思いました。

では4人をお送りしながらキム·ジスさんの歌を聴きます。

『愛、それは嘘』さようなら

 

 

끝!