장예림님도 보내 주셨는데, '정답 알아도 3번 할래요.
'뜨거운 안녕' 한번 더 불러 주세요.
'뜨거운 안녕' 제가 콘서트에서도 부른 적이 있었거든요.
잠시 다시 들려 드릴까요?
소중했던 내 사람아 이젠 안녕, 찬란하게 반짝이던 눈동자여..이 정도까지요. 감사합니다.
チャン・イエリンさんも送ってくださいましたが、「正解をわかっても3番にします。
「熱いさよなら」もう一度歌ってください。
「熱いさよなら」コンサートでも歌ったことがあったんです。
もう一度おきかせしましょうか？

 소중했던 내 사람아 이젠 안녕, 찬란하게 반짝이던 눈동자여..この辺りまで。
ありがとうございました。

아..정답은요, 4번 '내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 '이었습니다.
아..김연우 씨는 1996년 이 노래로 데뷔한 후에도 토이의 객원가수로 여러 앨범에 참여했는데요.
특히 토이의 4집앨범에 수록된 '여전히 아름다운지'도 큰 인기를 얻었죠.
앞서 소개된 것 처럼 연우신, 보컬신으로 불릴 만큼 대단한 가창력으로 사랑받고 있습니다.
그럼, 정답 보내주신 분들 만나 볼까요?
음.. 2016님 ...어 굉장히 이 분....어! 올해가 2016년이죠? 2016년..와 번호가 굉장히 좋은데요.
'4번 와 신랑이랑 동시에 정답을 외쳤어요.
아주 오랜만에 마음이 통했네요.'
正解はね、4番「私があなたのそばにしばらく生きていたということ」でした。
キム・ヨヌさんは、1996年にこの歌でデビューした後も、TOYの客員歌手として、いろいろなアルバムに参加しました。
特にTOYの4thアルバムに収録された「まだ美しいか」も大きな人気を得ました。
先に紹介されたようにヨヌ神、ボーカル神と呼ばれるほどすごい歌唱力で愛されています。
では正解送ってくださった方々に会ってみましょう。
うーん..2016さん...とてもこの方....お！！今年は2016年ですね？ 2016年..と番号がとてもいいです。
「4番、わあ！！主人と同時に正解を叫びました。
久しぶりに気持ちが通じました。」

 

7077님도 보내 주셨구요.
'4번 '내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 '
저 첫 사랑과 헤어진 후에 한동안 이 노래만 들었어요.'아..사연이 있는 노래군요.
또 김연우 씨가 어...애잔한 발라드를 많이 부르시니까 슬픈 노래도 굉장히 많구요.
어...권유빈님도 보내 주셨어요.
'4 번이요. 4 번.
제가 이 노래 김연우 님 노래를 진짜 좋아했는데, 온DJ가 다른 라디오에서 부른 것 듣고  푹 빠졌었어요.
7077さんも送って下さいました。
「4番「私があなたのそばにしばらく生きていたということ」
私は初恋の人と別れた後、しばらくの間、この歌ばかり聴いていました。」「あ、事情がある曲ですね。
また、キム・ヨヌさんが語...弱々しいバラードをたくさん呼んだ悲しい歌もとても多いんです。
グォン・ユビン様も送って下さいました。
「4番です。 4番。
私がこの歌キム・ヨヌさんの歌を本当に好きだったのですが、オニュDJが、他のラジオで歌ったのを夢中になりました。

 

 

어..제가 다른 라디오에서 부른 적이 있었군요.
어..몇 년전이었던 걸로 기억하는데요.
제가 KBS '야행성'이라는 프로를 하면서 '슈키라'에 나와서 아마 불렀던 걸로 기억이 나는데.
확실하진 않습니다.
제가 기억력이 그다지 좋지는 않아요.
암..자, 문자 보내 주신 분들 중 추첨을 통해 당첨자를 뽑아 홈페이지 선곡표에 올려 놓을 예정이니까요, 확인 꼭 해 주시구요.
저는 그럼 노래 한 곡 듣고 딕펑스의 태현, 포미닛의 소현 씨와 함께 ㅎㅎㅎ그래서 좋냐?로 돌아올게요!!
'내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸' 김연우의 노래입니다.
僕が他のラジオで歌ったことがあったんですね。
数年前だったと思います。
僕がKBSの「夜行性」という番組にでて「シュキラ」に出て、多分歌ったと思います。
確実ではありません。
僕が記憶力があまり良くはありません。
さて、メールを送ってくださった方の中から抽選でホームページ選曲表に置く予定ですから、ぜひ確認して下さい。
僕はそれでは、歌一曲聴いてDickPunksのテヒョン、4MINUTEのソヒョンさんと一緒にだから良いのかよ？で戻りますね！

「私があなたのそばにしばらく生きていたということ」キム・ヨヌの歌です。

 

つづく