https://blog.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
以前の記事
h.ttps://09200715.blog.fc2.com/
샤이니 종현/'푸른밤' 2016받아쓰기⑥
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
'쫑디도 미드 좋아해요?
요즘 하루종일 미드에 빠져 있는데, 범인을 찾아 내는 내용이라 다음 하루 넘어가는 버튼을 안 누를 수가 없더가루요.
'푸른밤' 끝나면 다시 보러가야겠어요'라고 보내 주셨습니다.
아..이렇게 미드 빠지면 정말 헤어나기 힘들죠.
저는 사실 미드에 빠진다라기보다 그냥 어..빠진 작품이 한 가지 생기면 그냥 그런 작품을 처음부터 끝까지 쭉 다 보는 거 같애요.
미드라든지 영드라든지 이런 것들 좀 빠진다라기보다 한 작품에 빠지는 편, 가장 최근에 빠졌던 거는 뭐 어..'왕좌의 게임'이었고 .'왕좌의 게임'은 사실 아..너무 재미있어요.
야 기가 막힙니다. 용이 막 불을 뿜는데, 와.. 내 가슴이 불 타오르는 거 같애요.
너무 재미있어요.
근데 시즌 6까지 나오고 있죠? 7 나온다고 하던데, 아직 촬영도 안 난 들어갔다고 그래서 지금 마음이 너무 안 좋아요.
촬영이 빨리 들어가야 편집해서 나올 텐데. 이게 참 빨리 빨리 일해 줬으면 좋겠습니다
『ジョンDもアメリカドラマ好きですか？
最近一日中アメリカドラマにはまっていますが犯人を捜し出す内容なので次の日に移るボタンをしない押すことが出来ません。
『青い夜』が終わったらまた見に行くつもりです。』と送って下さいました。
アメリカのドラマはハマると抜け出るのが本当に大変ですね。
僕はアメリカのドラマにはまっているというより..ハマった作品が一つ生じたらその作品を最初から最後までずっと見ます。
アメリカのドラマであれイギリスのドラマであれハマるというより、作品にハマる方で、最近にハマったのは『ゲーム・オブ・スローンズ』でした。
『ゲーム・オブ・スローンズ』は本当に面白いです。
すごいです。
竜が火を噴くんですが、と..僕の胸が燃えるようです。
とても面白いです。
ところでシーズン6までありますか？
7が出るらしいですが、まだ撮影にも入ってないそうで残念です。
撮影が早く入ってこそ編集して出てくるんでしょ。
本当に早く早くやってくれたらと思います。
영화'악마는 프라다를 입는다' OST입니다.
이 영화 진짜 재미있게 봤었는데,말입니다.
어 Anne Hathaway이 너무 예쁘잖아요?
진짜 너무 매력적인 배운 것 같아요.
이 영화에서 되게 재미있었던 건 해리포터 발매 안 된 책 찾아오는 것 전 진짜 그래서 '와 진짜 저렇게 일하냐?' 예. 와, 저짓까지 하면서 어떻게 일해? 이랬었는데,결국엔 그만두더라고요. 앤 해서웨이도
그만두더라고. 예.ㅎㅎㅎ
어쨌든 이 영화 참 많은 것들을 표현하고 있고 많은 것들을 보여 주죠. 예.
전 어렸을 때 봤을 땐 참 재미있다라고 생각을 했었는데, 나중에 커서 한번 봤을 때 '야, 되게 사회적 문제를 많이 보여 주고 있는 영화구나'란 생각도 했었어요.
나이가 이렇게 사람의 시각을 많이 변화시킨다는 것도 느꼈구요.
映画『悪魔はプラダを着る』のOSTです。
この映画本当に面白く見ました。
Anne Hathawayがとてもきれいじゃないですか？
とても魅力的なとても女優だと思います。
この映画の中でとても面白かったのはハリー・ポッター発売されていない本ていないを探しに来るのが僕は本当に「わあ、わあ、本当にあんなことするのか？あんなことまでして仕事をするのか」と思いましたは結局やめましたよ。Anne Hathawayも。
やめました。
とにかくこの映画本当に多くのことを表現していて、多くの事を見せてくれます。はい。
僕は子供の頃見た時は本当に面白いと思ったし、後に大きくなって一度見たとき「すごく社会的な問題をたくさん見せてくれている映画だ」と考えもしました。
年齢がこんなに人の視覚を大きく変化させることも感じました。
저는 '이터널 선샤인'을..음..본 지 몇 년 안 됐어요.사실.
너무너무 좋은 작품이다라고 해서 나중에 이제 DVD로 찾아봤던 그런 작품인데 음.. 영상미도 너무 뛰어나고 컨셉 자체가 되게 독특한 거 같애요.
『Eternal Sunshine』のOST曲でした。
僕は『Eternal Sunshine』を..うーん..観てあまりたっていません。
とても良い作品だというので、後でDVDで観た作品ですが..映像美もとても優れてコンセプト自体がとても独特だったと思います。
기억을 지워 준다라는 것 자체도 그렇고 그 기억을 찾기 위해 좀 노력하는 모습들이라든지 그걸 나에 대입을 하게 되더라구요.
내가 만약에 누군가를 사랑했고 그 사람을 지우고 싶다라는 생각을 갖게 돼서 지우고 싶었다라는 그 기억마저도 함께 지워져 버리면 난 어떻게 할까?라는 고민도 좀 하게 돼 봤었고 물론 그런 일은 없겠지만, 시간이 흐르면 자연스럽게 잊혀지는 게 또 사람이다 보니까, 예, 그 당시에는 막 심각하게 고민해 보면서 나는 어떻게 했을까?
아..나는 만약에 그 사람을 잊게 됐으면, 스치면서 다시 보게 돼도 다시 또 사랑에 빠졌을까?
뭐 이런 생각도 해 보고 그랬던 거 같애요.
記憶を消してくれるという事自体もそうだし、その記憶を探すために努力する姿とか、自分に代入をするようになりました。
僕が万一誰かを愛し、その人を消したいという思いを持つようになって消したかったという、その記憶さえも一緒に消えてしまったらどうしようか？という悩みもし、もちろんそんなことはないだろうが、時間が経てば自然に忘れるのが人なので、当時は申告に悩みながら、僕はどうしただろうか？
ああ...僕は、もしその人を忘れたら、すれ違ってもう一度会っても再び恋に落ちただろうか？
まあこんな考えもしました。
