ここからの訳を書かないまま出してしまったので再投稿です。

 

 

일본 긴자 거리의 한 서점에 대한 얘기를 살짝 나눴습니다.
음..한 권만 골라라..저도 서점 가게 되면 되게 여러 권의 책을 한꺼번에 고르게 되는 거 같애요.
뭐 시간이 많지 않아서 자주 갈 어떤 그런 여력이 안 되다 보니까 한 번 갈 때 좀 생각을 해 왔었던 그리고 추천을 받았았었던 여러가지 책들을 동시에 이래저래 고르게 되는 경우들도 있는 것 같기도 합니다만,이것도 되게 일리가 있는 얘기인 거 같애요. 예.
사실 저도 사놓고선 안 본 책 분명 있거든요.
그리고 그 책 어디에 꽂혀 있는지도 기억도 못한 경우가 있을 거예요.
전 그리고 사놓고 읽다가 그러니까 여러 권의 책이 있으면 딱 사서 조금 읽어 보다가 좀 재미가 없으면 다른 책으로 넘어가요.
日本の銀座の書店の話をちょっとしました。
うーん..１冊だけ選んで。僕も書店に行くと複数冊の本を一度に選ぶようになります。
時間があまりないのでしょっちゅう行く余力がないので一度行くとき考えていたりお薦めされたいろいろな本を同時にあれこれ選ぶ場合もありますが、これも一理ある話だと思います。はい。
実は僕も買っておいて読んでいない本があります。
そして、その本はどこ入れたかもも覚えていない場合があります。
僕はそして買って読んでいる何冊かの本があれば少し読んで見て面白くなければ、他の本に移ります。

 

만약에 다른 책을 안 사놨다면 그 책을 쭉 읽었겠죠.
그래도 조금 더 이제 끈기를 가지고 근데 내 눈에 보이는 책도 옆에 있다 보니까 '아..저 책 무슨 내용일까?'아..저 책 무슨 내용일까? 이거는 지금 당장 흥미가 그렇게 가지 않네.저 책 먼저 좀 읽어볼까?'하면서 이렇게 손이 안 갔었던 경우가 있는데, 음... 그것도 좀 일리가 있는 얘기인 것 같습니다.
한 권을 좀 완벽하게 다 이해를 하고 읽은 이후에 또 다시 한 번 찾아서 새로운 이야기를 찾아 보고 이런 것도 되게 중요한 거 같애요.
万一他の本を買ってなかったら、その本をずっと読んだでしょう。
それでももう少し頑張って、自分の目に見える本も横にあるから「あ、あの本どんな内容なのかな？あ、その本どんな内容なのかな？これは、今すぐには興味が湧かないな。その本、まず先に読んでみようか？」と言いながら、手が行かなかったケースがありますが一理ある話のようです。
一冊を完璧にすべて理解をして読んだ後に再び一回探して新しい物語を探す事、このようなこともとても大切な事だと思います。