Super M/Take a Friendship Test 받아쓰기

 

聞き取り、翻訳　RIE

 

 

텐은 제가 아는 타짜 중 죄송합니다

テンは,,僕がペテン師中すみません。

 

 

 

텐은 진짜 뭐랄까? 이미 준비가 다 된 친구 것 같았어요.
뭐랄까 뭐랄까?
저는 텐을 처음 봤을 때 이미 연예계 활동을 좀 많이 오래 했던 상황이었는데도 불구하고 뭔가 텐은 너무나도 예술적인 친구였던 것 같았고 그리고 그 친구만의 색깔이 정말 뚜렷하다.

テンは本当に何か？すでに準備が出来た人のようです。
テンを初めて見た時、すでに芸能活動を長くしていた状況にもかかわらず、すごく芸術的で彼だけの色が本当にはっきりしている。

 

4分5秒

고마운 감정을 느끼고 그리고 함께 무대에 서면서 뭐랄까? 함께 저 각자의 이제 무대를 한..하는 게 아닌, 뭔가 그런 시너지들이 생기는 거 같애요.
뭔가 저도 텐한테 배우는 게 있는 거 같고 그리고 뭐랄까 저 역시도 텐한테 그렇게 줄 수 있었으면 좋겠다라는 생각도 드는 거 같애요.
ありがたい感情を感じ、一緒に舞台に立ちながら各自のステージをするのではなく相乗効果が生じるようです。
僕もテンに学ぶことがあるしテンに与えることができたら良いだろうという気もします。

 

6分52秒

왜 텐이 얼굴이 빨개지지? 

일단 각자의 정수리 냄새를 맡아 본 거 같애요.

何でテン顔が赤くなってるんだ？

各自の頭のてっぺんの匂いを嗅いだようです。

 

8分29秒

루카스는 너무 잘생겼는데다가 목소리까지 좋은데다가 심지어 춤도 잘 춰.

근데 그리고 두 번째는 너무 귀여워. 너무 귀여워.

ルーカスはイケメンなうえに声までよくてダンスもうまい。

でも2番目にすごくかわいい。

 

10分25秒

뭔가 음악적인 거 말고도 그림이나 아니면 음식 먹는 것도 그렇고 뭔가 다양한 부분에서 그런 남들과 다르게 뭔가 해석할 수 있고 그런 표현해 낼 수 있는 사람인 거 같애요.

그니까 그림 말고도 내가 볼 때 너는 향수를 만들어도 만들을 수 있는 느낌이야, 그치?

音楽的な事でも絵とかご飯を食べる事もそうだし多様な部分で人とは違った解釈をする事が出来る人だと思います。

僕が思うに香水も作れそうだよ。

 

마음이 따뜻해요.

あったかい気持ちだな