以前の記事

우리 강아지 루는 밥을 먹자마자 응가를 싸요.

그런데 샤이니 태민이는 ‘똥탬'이라는 별명을 가질 만큼 쾌변이라고 들은 적이 있어요.

그렇다면 루는‘똥루'인 격이네요.

うちのルーはごはんを食べ終わるとすぐにウンチをします。

ところでテミンは『トンテム똥탬』というニックネームを持つくらい快便だと聞いたことがあります。

じゃあ、ルーは『トンルー』ですね。

トンテムの由来

테이의 꿈꾸는 라디오 160303 받아쓰기

聞き取り翻訳　RIE

김정수 씨가 온유 씨가 SNS에 ‘똥탬’이라는 호칭을 적었던데. 왜 똥탬인거죠?

귀여운 애칭인가요? 이게 뭐야, 귀여운데?

オニュさんがSNSに『トンテム』という呼称を書いていましたが。
なぜ『トンテム』ですか？かわいいニックネームですか？
これは何、かわいい？

태민

아 이게, 예전 데뷔 초 때였어요.

연습실에서 '누난 너무 예뻐'를 연습할 때였던 것 같애요.

그 때 막 연습을 하다가 화장실을 갔다 나왔는데, 장난으로 댄서 형이 너 냄새 난다구, 화장실 갔다 왔냐구 막 이러면서.

아니라구요, 저 그냥 되게 작은 거 보고 왔다구.

근데 냄새 난다면서 '똥탬'이라고 그 때 얘기를 한 게 지금까지 별명으로 멤버들이 자주 쓰는 말이에요.
ああ、これは、昔デビュー初期でした。
練習室で『Replay』を練習していた時だったと思います。
その時練習をしてトイレに行って帰ったら冗談でダンサーヒョンが臭いと、トイレに行ったのかと。
違います。小だと言いましたが臭いとトンテムとその時の話が！今までニックネームでメンバーたちがよく使うです。

걱정했던 그 단어군요? ‘변탬’인 거군요, 이거.
心配していた言葉ですよね？『ビョンテム便秘テミン』なんですね。

태민

그죠, 그죠.

そうです。そうです。

그런 거구나. 설마 했는데.

귀여운 쪽이 아니라, 역시 짖궂게 형들이 지저분하게 만들어준 귀여운 별명이었군요.

そんなんだ。まさかと思ってたのが。かわいい方ではなく、意地悪くヒョンたちが作ったニックネームだったんですね。

（新）韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

トンテム똥탬 トンルー똥루