ドバイで「修学旅行」の間のようなSM団体写真【翻訳】<移行分>

<移行分です。Yahooブログに2018年4月9日に投稿したものです。>

以前の記事

두바이로 '수학여행' 간 것 같은 SM 단체 사진

翻訳　RIE

학창시절 '수학여행' 사진을 연상케 하는 SM엔터테인먼트 아이돌 단체 사진이 공개됐다.

7일 각종 온라인 커뮤니티에는 레드벨벳, 소녀시대, 엑소, 동방신기, NCT 등 SM엔터테인먼트 소속 아이돌의 단체샷이 올라와 화제를 모았다.

사진 속에는 학창시절 수학여행에 간 것처럼 계단에 모여 앉아 사진을 찍고 있는 아이돌의 모습이 담겨있다.

카메라를 향해 브이자를 그리는 멤버들의 순수한 모습이 카리스마 넘치는 포즈로 사진을 찍는 평소 모습과는 사뭇 달라 눈길을 끈다.

学生時代『修学旅行』の写真を連想させるSMエンターテイメントアイドルグループの写真が公開された。

7日各種オンラインコミュニティにはレッドベルベット、少女時代、EXO、東方神起、NCTなどSMエンターテイメント所属アイドルの団体ショットが上がってきて話題を集めた。

写真の中の学生時代の修学旅行に行ったかのように階段に集まって座り写真を撮っているアイドルの姿が収められている。

カメラに向かってVサインをするメンバーたちの純粋な姿がカリスマあふれるポーズで写真を撮る普段の姿とは全く違って注目される。

ユノ　最後列左から3人目

チャンミン最後列右から5人目かな？シンドンとイトクの間。

オニュ前から2列目

キー君3列

ミンホ　3列右から2人目

テミン階段最後尾　手すりから右に二人目

全員の名前分かる人いますか？

ミンホの左下がスホかな？ミンホの左二人目がシウォン、テミンの左横がイェソンかな？テミンの左斜め上がヘンリーのような気がする。

シウォンの横がモザイクかかってるけどキムヨンミン社長かな？