小田和正コンサート2016 出雲 参戦記⑤ | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

<移行分です。Yahooブログに2016年8月21日に投稿したものです。>
 
Yahooブログから移行中

https://blogs.y62014hoo.co.jp/r09200829

 

 

무사히 주차할 곳을  찾아서 공연회장에 갔습니다.
공연회장에는 오다 씨 관련 상품을 사려는 사람들이 쨍쨍 내리쬐는 햇볕에도 아랑곳하지도 않고 장사진을 이루었습니다.
저는 5월에 있었던 욧카이치에서 이미 사놨기 때문에 공연회장의 사진을 찍거나 친구들이랑 주변을 구경했습니다.
그리고 미리 알고 있었던 것이지만 공연회장 바로 앞에는 오다 씨 이름과 같은 '오다 마트'가 있었습니다.
그래서 인지  '오다 마트'에는 '오다 씨 콘서트에 오신 분들은 저희 주차장 이용을 삼가 주십시오'라는 안내문이 걸려 있었습니다.
공연 시작까지는 아직 시간이 남아 있었기 때문에 시원한 '오다 마트'에서 시간을 때웠습니다.
無事に駐車する場所を見つけて公演会場に行きました。
公演会場には小田さん関連グッズを買おうとする人々がギラギラ照りつける日差しもものともせず長蛇の列を成していました。
私は5月にあった四日市ですでに買っていたので公演会場の写真を撮ったり友人らと周辺を見物しました。
すると、知っていたのですが会場のすぐ前に小田さんの名前と同じ「スーパー小田」がありました。
そのためか「スーパー小田」には「小田さんのコンサートに来られた人は、当店の駐車場利用はご遠慮ください」という案内文が出ていました。
始まる時間にはまだ時間が残っていたので、「スーパー小田」の涼しい場所で時間をつぶしました。
 
 
공연 시간이 다가와서 우리도 줄을 서기로 했습니다.
그런데, 콘서트에서 오다 씨가 말했는데 이즈모 돔에는 에어컨 설비가 없대요.
그래서 각지의  주최자들이 걱정을 많이 했대요.
그래서인지 이번에는 페트병 식수와 쿨타월을 특별히 선물 해 줬어요.
무엇보다 좋은 것은 그 페트병 식수와 쿨타월에는 콘서트 투어 타이틀이 인쇄돼 있었습니다.
그런데, 그 무료로 받은 선물을 말도 안되는 값으로 경매에 내 놓은 사람들이 있더라구요요.
어이가 없네요.

公演時間が近づいたので、私たちも列に並びました。
ところで、コンサートで小田さんが言ったのですが出雲ドームには、エアコン設備がないんだそうです。
だから各地のイベンターが心配していたそうです。
そのためか、今回はペットボトル飲料水とクールタオルを特別にプレゼントしてくれました。
何よりも嬉しいのが、そのペットボトル飲料水とクールタオルはコンサートツアーのタイトルが印刷されていました。
ところが、その無料で受け取ったプレゼントをあり得ない価格でオークションに出す人がいました。
あきれた。