땡을 잡은　사람은 야마짱인가? 아오이 유우인가?

金星は山ちゃんか？蒼井優か？

 

この文書きながら思いがけず幸運をつかむことを땡을 잡았다

という事を思い出しました。

 

 

 

 

어젯밤에 개그맨 야마 짱과 여배우 아오이 유우 씨의 결혼 발표 기자회견을 봤어요.
저는 아침에 야후 뉴스를 봤을 때 헛소문, 아니면 영화나 다른 뭔가의 홍보를 위해  만들어낸 것인 줄 알았어요.
하지만 결혼 발표 보고 기자회견에서 두 사람의 모습을 보고 나서 땡을 잡은 사람은 아오이 유우 씨가 아닌가라는 생각이 들었어요.
어쨌든 축하드려요. 오래 오래 행복하세요.

 

夕べ芸人の山ちゃんと女優の蒼井優さんの結婚報告会見を見ました。
私は朝のYahooニュースを見たときデマ、または映画や何かのPRに作り上げたものと思いました。
しかし結婚報告会見の二人の姿を見て人生の大金星は、蒼井優さんではないかという気がしました。
とにかくおめでとうございます。いつまでもお幸せに。