SHINee キー/『Key Story』EP6-1Elle Korea翻訳⑩ | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

비 오는 날 스타일링 노하우 | Elle Korea

I LOVE RAINY DAYS
雨が降る日のスタイリングノーハウ
梅雨シーズンであるほどスタイリッシュに!
SHINeeキーが伝える雨の日のスタイリングノーハウ公開
 
翻訳 RIE
 
 
アンニョンハセヨ?
SHINeeキーです。
久しぶりですね?
僕は最近初のドラマ『一人酒男女』の準備などで忙しく過ごしています!
もともと予定していた『Key Story』は別のテーマでしたが… 雨が降って撮影が出来なくなってしまったのでテーマを急いで変えました。
今日僕が皆さんに紹介したいのは雨の日のファッション!
多様な視覚で見た僕の雨の日のスタイリング楽しんで見てください。
 
もちろん雨の日にレインコートも良いですが僕はなぜかいつもベージュの軽いコートに手が行きます。
僕のSNSにもUPしたことがあるこのベージュのコートでスタイリングしてみましょうか?
 
 
 
まず女性におすすめのスタイリング。
薄い白のTシャツに暑くないように短いジーンズを合わせて。
 
 
 
可愛いスリップオンとポイントになる靴下をスタイリングしてみました。
くすんだ色が少し見た目よくするために小さくキラキラとした可愛いクラッチバッグも一緒に持つと良いと思います。
 

今度は同じコートで男性のスタイリングをしてみます。
全く同じ白のTシャツにジーンズなのですが。
男性の皆さんは活動量が多い分明るいジーンズは避けていただいて。
濃い色のジーンズで少し汚れても分からないように。
しかしオシャレにスタイリングしてみました。
 
 
そして長靴の役目をしてくれるウォーカーも履くと背が高くなって一石二鳥。
雨が降っているのに皮の鞄を持って涙ぐむことがないように軽いポリエステル素材のカバンを選びました。
 
 
 
そして僕がもしこのコートを今着るとしたら、白いTシャツの上にポイントになるようにスカーフを巻いてカッコいいながらも可愛いクラッチで仕上げると思います。
 
次は雨が降ったら思い出すもうひとつのアイテム!
ミリタリーコートですが、去年の秋によく着られたでしょう?
雨の日にはタンスの中のミリタリーコートを再び取り出すことが出来るのでそれなりに嬉しいです。
ミリタリーコートスタイリングをまずしてみました。
ビンテージシャツとブラックスキニージーンズ、ロングブーツを合わせました。
 
 

僕はミリタリーコート用のブーツを持っていませんが、僕のブラックロングブーツが女性の皆さんが履くレインブーツだと想像しながらスタイリングしてみました。
そしてコーティングされたカバンで雨水が跳ねても安全に!
 
あるいは、こんなビッグクラッチを持っても可愛いと思います。
ミリタリーコートの雰囲気が荒っぽく何か強さが感じられるので個人的にはスタイリングする時出来るだけrockな要素を混ぜる方なんです。
 
 
次は男性のスタイリング!
雨が降るとヘアースタイルが思い道理にならない時が多いでしょ?
最近トレンドの深くかぶる黒い帽子が女性の雰囲気とマッチするようです。
 
つづく