SHINee キー/『Key Story』EP2| Elle Korea翻訳③ | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

키가 애정하는 카메라 대공개!| 엘르코리아(elle korea)③

初歩カメラマンキーが最近は待っているカメラそして写真を上手に撮るコツ大公開!
 
 
https://blog.with2.net/in.php?1593940
 
翻訳 RIE
 
 
アンニョンハセヨ!
SHINeeのキーです。
今日は僕のインスタグラムで多くの方が気にされている事。
僕の周りでもよくお聞きになる『カメラ』について話して見ようと思います。
購入後満足度最高の今日の主人公は?
 

正にこいつです!
普通ライカと呼ぶ『LEICA D-LUX』以前購入して使用中ですが急速度ではまりました。
僕が重要に考えた部分がいくつかありますが、まず背景のぼかしがオートフォーカスで簡単にできる子。
そしてデジタルカメラと感性が盛られる子。
この二つの条件を見事に備えています。
もちろんデザインも美しいです。
 
 
僕はいつもオートにしておいて明るさも調節せず写します。(実は方法を知りません)
そして購入したときに売り場で最適の条件に合わせてくれるので、別に手を付ける必要がありません。さて、撮ってみましょうか?
 
すべてをオートにして僕の手を撮ってみます。
 
 
オートフォーカスです。彩度と照明は触れていません。
わあ、立派でしょ?僕の好みです。
 
 
そして僕が好きな機能のひとつ『フィルター選択』があります。ここでFボタンを押すと?
 
 
8つのフィルターがあります。
モノクロ、トイなどなど!
この中で今の雰囲気と一番よく合う『ファンタジー』で撮ってみます。
 
 
おー...同じ写真だけど感じが全然違うでしょ⁈
 
 
僕はケイタイと連動したことがあるので『履歴』から対象選択してこうやって僕のiPhoneを選ぶと..
 
 

 
 
僕のケイタイ設定>WiFiに『ドカンと』出ます。
そうしたら繋で~
 
『イメージシャトル』というアプリをつけると(最初はアプリストアでダウンロードしなくてはいけません)。
ケータイですぐに選んでSNSにアップする事ができます。
本当に便利でしょ?
使い方は難しくもなく感性的な写真も撮れるし、SNSアップデートも簡単な僕の『ライカ』を自慢してみました。
最後に僕が撮った写真何枚か、お見せしながら締めくくります。
すぐにSNS用写真編集に関するストーリーで戻ってきますね。
『アンニョ~ン』
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
キーが自ら書いて写真も撮るコラム『Key Story』は隔週月曜日に皆さんを訪ねます。To be continued。