의자를 쓰는 춤인데, 좀 처음에 어려울 수 있을 거 같은데, 좀 그런 문제가 있었던 적 없나요?
椅子を使うダンスですが最初に難しい事があると思いますが、そんな問題はありませんでしたか？

온유
사실 그런데 저희가 소품을 써 본 적이 많아요.
예를 들면은 '드림 걸' 때도 그렇고  '산소 같은 너' 때도 의자 썼었구요.
그런 걸 해 보다 보니까 조금씩 손에 배고 이런 거는 어떻게 하면 되겠다라는 게 머리 속에 그냥 정리가 된 거 같애요.
事実僕達が小物を使ったのは多いです。
例えば『DreamGirl』の時もそうだし『酸素のような君』の時も椅子を使いました。
そんなことしてもみると、少しずつ慣れてこんな事はどうすれば良いというのが頭の中には整理がされたようです。

그 무대를 보면 이렇게 올라가는 부분에서 중심 못 잡을 수 있을 거 같은데,그런 거는 문제 없이
その舞台を見ると、このように上がる部分でバランスを崩すとか、そんな問題なく

민호
연습할 때는 좀 그랬는데, 하다 연습을 좀 오래 하다면 오히려 의자가 간격이 굉장히 중요해요.
이..저희가 무대로 의자를 옮기기 때문에 그 저랑 키 군의 랩 파트에서 저희가 다 같이 앉는 부분이 있는데, 간격을 이렇게 쫙 붙여 놨잖아요?
그러면은 멋이 없게 앉는 거에요.
다 어깨가 이렇게 서 가지고 너무 멋이 없는 거예요.
간격을 정말 잘 놔야 멋있게 딱, 마치 편안하게 앉을 수 있는데, 그걸 조금만 좁혀도 멋이 없어요.
무대에서..
이러고 앉아서 어깨도 목이 없어진 거죠.
練習する時はありましたが練習を長くしていると椅子の間隔がむしろとても重要です。
僕達が舞台へ椅子を移すので僕とキー君のラップパートで二人が一緒に座る部分がありますが、間隔を付けておいたじゃないですか？
すると、座った時かっこよくないんです。
肩がこうなって立ってもかっこよくないんです。
間隔を本当にちゃんとしておいてこそ快適に座ることができ、それ少し狭くてもかっこよくありません。
舞台で。
こう座って肩も首がなくなったんです。

온유
서로 요즘에 또 다 운동을 하기 때문에 어깨가 다들 커져 갖고
お互い最近二人とも運動しているので、肩が大きくなって

너무 가까워도 안 되고, 너무 멀어도 안 되는 그런...
近すぎてもダメだし離れすぎてもダメな

온유
그렇죠.
そうです。

진짜 어렵네요.
그럼, 이쯤에서 노래를 들어봐야죠.
샤이니의 '데리러 가' 바로 듣고 올게요.
本当に難しいですね。
ではこの辺で歌を聴かなくてはならないと思います。
SHINeeの『GoodEvening』聴いてきます。