SHINee World IN SEOUL 2015写真集 翻訳㉕ | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

어 아티스트 임정호

 
 
SHINee WORLD IN SEOULのCDと写真集。
韓国版なのでインタビューなどはすべて韓国語です。
私は韓国語を勉強しているので、それなりに読めますが、自分の勉強もかねて訳しています。
これですべて終わりです。
SHINeeのためにこんなに一生懸命働いてくれているスタッフがいるんだという事が分かりました。
 
 
コンサートを作る人たち#10
 
 
男は「着映えする」だけに「かっこよく見えるヘアースタイル」が重要です。
メイクアップで変化を与える事ができる部分が少ないので男にとってヘアースタイルは最後のファッションの完成です。
テミンの揺れるような金髪の髪、ジョンヒョンの男性美を強調したパーマヘアーナチュラルでありながらエッジのあるオニュのヘアースタイル、ダンディーガイミンホのヨーロピアンヘアースタイル、自由奔放でありながら華やかなキーのヘアースタイルを誕生させたヘアアーティスト、イムジョンホ副院長が語る「SHINeeスタイル」の全て
 
 
 
 

SHINee World4のヘアースタイルコンセプトを説明してください。
 
悪童に星の王子様のような少年のイメージからデビュー8年目のアーティストグループSHINeeの男性美とシックな洗練された美しさを強調しました。
しかしコンサートステージのためにはカッコいいヘアースタイルも重要ですが乱れが最大限少ないスタイルに演出することがより重要です。
ステージの上で激しくダンスをして汗をたくさんかいても大きな変化がないながらも魅力的なヘアースタイルを演出しなくてはなりません。
だからヘアカラーで髪の色を変化させてメンバーの個性を表現しました。
 
 
 
お話の通りメンバーごとにヘアーカラーが違いますね。
SHINeeのメンバーのヘアーカラーはどんな基準で選ばれましたか?
 
 
ヘアーカラーを明るい色に変えるとエキゾチックで神秘なイメージを演出するのに効果があります。
ジョンヒョンは神秘的なイメージを強調するために脱色した後で銀色が感じられるカラーでカラーリングしました。
オニュは顔に躍動感を与えることのできるオレンジでスタイリングしミンホは自分の毛髪の色に近いダークブラウンで染めナチュラルな感じを演出しました。
キーはエキゾティックなスタイルを追求しカーキー色に全体を染めた後ポイントスタイリングとしてブルーグリーンレッドのマニュキアで色をのせました。
テミンは「かわいい男」を表現しようとナチュラルな金髪に脱色しました。
 
 
SHINeeのメンバーのヘアースタイルのポイントとハウツーを教えてください。
 
オニュのヘアースタイリングのキーワードはナチュラルです。
オニュは元々過度なスタイリングを好まないうえに汗っかきなので頭が濡れてもドライヤーで乾かして速く原状復旧できるようにスタイリングします。
ヘアースタイリングが必要なときはワックスや光沢のないポマードを使います。
 
 
 
 
ミンホは男っぽいのでダンディーなスタイルが良く似合います。
前髪はどらいやっで少し額が見えるよう程度にして時には前髪全体をサイドに流して方向性を与えスタイリングします。
横は端正に見え前髪に変化を与え自由奔放な感じを演出しました。
 
 
テミンは公演中にモーションが大きい子です。
モーション中に髪をなでるなど髪に手がをよく当てるタイプなので基本的にヘアー雪隠具を最小化します。
ドライヤーでボリュームを出すのです。
 
 
 
キーもテミンと同様モーションを取るとき髪をなでるジェスチャーをよくする方なのでやはりドライヤーでボリュームを出します。
テミンと違う点があるとしたら前髪が長くくせ毛だという点です。
だからくせ毛のカラーリングを自然に生かして髪質を整え、分け目をつけて視野を広げます。
 
 

ジョンヒョンはヘアースタイルが崩れるのを好まないので分け目を分けた後前髪を立てて男らしさを強調しました。
舞台では華やかな舞台衣装をよく着るのでヘアースタイルはむしろクラシックなポマードスタイルに演出しました。
 
 
 
 
SHINee World4のヘアースタイルコンセプトを企画しながら参考にしたミュージシャンやアーティストあるいは漫画の中の人物はいますか?
 
ミュージシャンやアーティストにインスピレーションをを得るというよりグローバルなトレンドをリードするコレクションで披露するヘアースタイルを参考にします。
今回のヘアースタイルはJason WuがディレクティングするHugo Bossのランウェイで披露したハイライトレイヤードブロンドヘアーとTADASHI SHOJI のランウェイで見たミキシングツートーンスタイルを参考にしました。
Zac Posenのオレンジブロンドからもインスピレーションを得ました。
 
ヘアースタイルでイメージが一番変わるメンバーは誰ですか?
 
テミンはヘアースタイルでイメージが最も変わるメンバーです。
前髪を下ろしてナチュラルに演出すると末っ子テミンの少年のイメージが強調され前髪を上げシックに演出すると強く男性らしい姿に変身します。
 
ヘアースタイルコンセプトを決める時最もインスピレーションを与えるメンバーは誰ですか?
 
キー。
アイドル代表ファッションニストとしてファッションとヘアーすた入りに最も関心のあるメンバーです。
華やかでトレンディーなスタイリングを提案してくれます。
 
おわり!!チョキチョキチョキ