★ 92番 訓練兵イ・ジンギ ★オニュ2行手紙 190101 D-565 | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

★ 92번 이진기 훈련병 ★ 2018.01.01. D565

 
 

 
【翻訳】RIE

みなさん気遣って下さってありがとうございます!
1月1日が過ぎていきますね!
今日一日楽しく過ごされましたか?
僕は心穏やかに元気でいますよっ~~
本当に退屈する間もなく手紙を読んでいますよ..!ㅋㅋあああ~
心配される方々が多いんですが手紙の呼び方など~
どう書かれても大丈夫です。
みなさんのtmi〔Too Much Information色んな情報〕がとても楽しいです..ㅋ
手紙から香りもして生活館の雰囲気がとてもとても良いです!!ははっ。
ありがとう、サランハムニダ!!
 
生活館とは軍人さんの生活スペースです。ここに全員寝起きする。寝相にも気を遣わなくてはならないほど狭い。ロッカーの下の下の多くの布団を敷いて寝るんだと思います。
 
 
 


 
 
 
  • たくさん紙が手届くんだろうな。 削除

    チャリンコママ

    2019/1/2(水) 午後 6:27

    返信する
  • 顔アイコン

    > チャリンコママさん
    でしょうね。埋もれているくらいだから 削除