鞍手本部殿

月曜日はバンクホリデーで3連休中のロンドンより、久々の投稿です。

雨でフレンチオープン(テニス)も観られないし・・・


さて、今日のテーマは「日英の文化の違い」にしましょうか・・・

い～っぱいありますが、まずイギリスというかロンドンは言わずと知れたマルチカルチャーですね。街を歩けば英語ではない言葉が飛び交っています。

息子の通った小学校も両親ともにイギリス人という子よりもミックスの方が多かったで す。故に、学校には英語が話せないという子も少なくありません。

うちの夫もこちらのハイスクールの教師ですが、全く英語が分からない子が入ってくるので教える側も大変そうです・・・でも、一番大変なのはその子たちですよね・・・。

これは日本人に限ったことなのですが、駐在で数年イギリスに住み、子どもは最初は日本人学校へ入れる→帰国が決まると最後の1年くらいを現地校へ移動させハクをつける！帰国後に帰国子女枠をゲットできる確率があるし、何と言っても 

「うちの子、現地校に通ったんですよ～」と言える！！！なんだか変な流行があるようです・・・

話しは全然変わりますが、この前福山雅治主演の映画「そして父になる」を観に行きました。

観客はもちろん外国人が大半を占める中、笑う場所が違うことに気付きました。
リリーフランキーが子どもたちとお風呂に入っているシーンで、狭い浴槽に3～4人一緒に入って遊んでいるのを見て、外国人たち爆笑！その遊んでいるシーン自体おもしろかったけど、彼らには親子で一緒にお風呂に入ることもおもしろかったようです。

そういえば、こちらではあまり浴槽につかる習慣もないし(通常朝のシャワーのみ)、入ってもリラックスのためで汚れを落とすためではないので、1人で入ります。

日本人の裸の付き合いは、この国にはないようです・・・いや、他の国にもない 
か・・・。

あ～温泉につかりたい・・・

                           ※

Yちゃん、いつもありがとう‼︎

確かYちゃんが日本人のコメディアン?いや吉本新喜劇だったかな?のロンドン公演に行くと、向こうの人達と、在英日本人(日本語での笑いに飢えているので、そりゃーもー楽しいらしい•笑)の笑うポイントが違うと言っていました

やはりお国が違えば環境や文化、宗教観も違うでしょうから、「笑いのツボ」は違うでしょうね

だって…アメリカのスタンドアップコメディーなんて、何度聞いても「何が面白い⁉︎」「何故お腹を抱えて笑うのさ⁉︎」と言いたくなりますものね（笑）

言葉の問題も良い記事でしたね～‼︎

私も実は聞いた事があるのですが、イギリスに住んでいたけれど、全く英語で会話が出来ないのに「帰国子女枠」で某有名大学に入学した方がいるそうです

もちろん、色んな状況があるとは思いますが…

それもねぇ～、何だかねぇ～って感じですよね(^^;;