おはようございます。
福岡県出身の 主夫ばい。
昨日、ケンミンショーで福岡特集をしようばいっち言われたけん、
見てみたとですよ。
やけん、方言で書きようとです。
★☆ 標準語バージョンは こちら
☆★
主な項目は、4つやったとです。
・焼き鳥・・・鳥以外もばりばりある
関東は鳥しか置いとらんけん、たまげたばい。
・かけ声・・・全体止まれ! →「12345」で止まる
「12」っちゃなんね。
・方言・・・「ですね」
・西鉄バス・・・多か~
多少の誇張もあったとやけど、だいたいあっとったですね。
情報化社会で大抵のことは驚かんごとなったけどくさ、
昨日はさすがに驚いたばい。
「ですね」が方言やったとですか!
【例】
普通の道案内
「次の信号を左に曲がったら、交番があるので~」
ですね
「次の信号を左に曲がったらですね、交番があるからですね~」
「ですね」の言葉だけやったら方言じゃないけん、全く気付かんかったばい。
ぼくも当たり前のように使いよります。
嫁さんとおる時は使う機会が少ないけん、言われんかったけどくさ、
変な言い方しよんしゃーね~と思っとったっち。
編集さんとの打ち合わせとかでも使よーと思うけん、
もしかしたら、気になっっちょる方もおらっしゃるかもしれんですね。
もう1個。
若鷹ファンばい。
関東に来たらホークス情報が少ないけん、
我らがホークスが勝った日はニュースばハシゴするとです。
負けた日に見るわけなかろーもん。
嫁さんは、ホークスが毎回勝ちようけん、
ばりばり優勝しよーっち思っとったとっち。
ぼくが福岡におった頃は、
めんたいワイドでホークス戦の途中経過がありよったし、
とべとべホークスもありよったけん、
そげん野球が好きやない母でも、
「山田、山村はなんしよーとやが!」とか言いよったですよ。
北海道、宮城、愛知、広島もそげんやろ。

