風呂

読了。

「しあわせ中国　盛世２０１３年 」を読んでから、中国の小説を読んでみようと、

本書を選んだ。

先だって、楊絳氏の「別れの儀式 」を読んで、

他の作品も読んでみたくなったのだ。

「風呂」　著：楊絳　訳：中島みどり　みすず書房

Ａｍａｚｏｎで検索したところ、

すでに販売していなかったので、（某図書館から借りた）本書を写真に撮った。

こんな感じの表紙。スニッフボトルの写真が使われている。

中華人民共和国成立後のある文学研究機関が舞台となっている。

ドタバタの恋愛模様が描かれ、非常にユーモアのある物語だが、又、非常に含みのある内容でもある。

題名の「風呂」というのは、「前がき」では、こう書かれている。

引用する。

この小説は、解放後知識分子が経験させられたはじめての思想改造－当時、「三反」と通称され、また「ズボンを脱ぎ、しっぽを切る」ともよばれた－を描いている。この知識分子たちは耳がやわにできていて、「ズボンを脱ぐ」というようなもの言いが耳ざわりだったので、「洗澡（シーザオ）」[風呂に入る]とよびかえた。西洋人のいわゆる「洗脳」に当たる。

「三反」運動で物語が終わっているが、

この後、時代は文化大革命へと進んでいく。

この物語の登場人物たちだったら、どうやって乗り越えるのだろうか・・・と考えずにいられなかった。

知識人にはとても厳しい時代だったように思う。

又、物語だけでなく、

訳者である中島みどり氏による「訳者あとがき」は、作品、著者、時代背景など、とても分かりやすく説明されているので、この部分も必読、である。

ブログネタ：暇な日、お風呂はご飯後？ご飯前？ 参加中

私はご飯後 派！

お風呂・・・・。

本当の「お風呂」は、

ご飯も、片づけも、仕事も、明日の用意も、全て終えてから入浴したいものである。