Congratulations on your wedding!

アメリカでは、お初の、結婚式に参列！

日本とアメリカの結婚式のちがい・・・ちょっとブロクろう。

先週、マークが、ムフフな Bachelor party （婚前前の男ハメはずしパーティー ココ 参照） に行ったが 、そこでストリッパーと、ご満悦な時を過ごした、お兄様の結婚式である。

Q. なんで、私がマークの兄さんの結婚式に参加か？

日本では、通常、新郎新婦は その異性の友達を呼んだりしない。

アメリカでは、たとえ、新郎新婦と それほど親しくなくとも、ボーイフレンド、ガールフレンドは、一緒に出席。　（今更ですが、私は このとぼけたマークさんのガールフレンドの位置づけ。）

マークは、いつもジーンズにパックパックを背負った Tomboy （←意味ココ 参照）の私に不安を抱いていた。

「ドレスある？　バックある？バックパックは ちょっと・・・」　　（おまえ・・・

いいかげんにしろよ！（怒）　だったら買ってやれよ！）

さて、

形式は、神社での神前結婚スタイルでない限り、だいたい一緒。

（日本人が、西洋スタイルを取り入れてるからそうなるのは当然か・・・）

日本でも、地味婚、派手婚っていろんなスタイルがったよな・・・

アメリカでもそうね。　

派手に、ワイナリーとか借り切ってのウエディングパーティーとか・・・

結構、セントラルパークで式挙げてるコリアンカップルを見かける。

（日本人がハワイで挙式するのと同じ様に、人気らしい。）

夕べの　ウエディングパーティーは、どちらかと言えば地味婚。

とは言え・・・

マンハッタン、ミッドタウンの高層ビルが立ち並ぶ、高級マンションの最上階フロアを貸しきり、マンハッタンの摩天楼、独占！　見事なナイトビューに囲まれての式。　（これ地味婚か？）

　

新郎新婦入場！　（仰々しくなく、さりげなく、クールに。）

牧師とは思えぬクールな立会人のもと、誓いの言葉を交し合う。

その時、こりんごちゃんは！？・・・完全理解不能・・・　（無理、アメリカでの結婚は無理）

たぶん、「健やかなる時も、やめる時も～」 みたいなこと言ってたと思うけど・・・

「I do.」　（ハイ、誓います。）　　　のみ完全理解。

その後、立会人の誓いの言葉を、復唱、リピートする新郎新婦。

その時、こりんごちゃんは！？・・・　無理、聞き取れないからスピーキングに至らない・・・

そして、指輪交換、誓いのキスも、ほほえましく終えて・・・

「ハーイ、未婚女子（シングル ガールズ）！集まって！」　召集される。

これはね、新婦がブーケをなげて、それをキャッチしたら、その子が Next で・・・（説明ありがとう、でも そのくらいの事は、知ってますケド・・・）

英語も ろくすっぽ話せないので、 式では 目立たぬよう慎ましやかに勤めたいた。

ブーケなんか取って、スポット当たったら困るのである。　

ことなく、新婦の友達が キャッチ。　

「ハーイ、未婚男子！　集まって！」　

おお！　映画で見たぞ！　「ガーターベルト投げ！」

新郎が新婦のガーターベルトを 皆の前で脱がせ、それを投げる。

あははは！　　マーク、キャッチしてやんの！　　（アンタも好きよのう。）

笑っている場合ではなかった・・・

通常、ガーターベルトを キャッチした男は、ブーケをキャッチした女の子に、そのガーターベルトをつけるらしいが、　ガールフレンドのいるものは、それをガールフレンドにつけるらしい・・・皆の前で・・・

つまり・・・つまりですね・・・コイツは、イランことをしてくれたわけですよ。

式で、目立たぬようにしていた私の努力は、水の泡で・・・

（↑）　投げられたガーターベルト。

イメージの為、撮影してみましたが、ハイソックス使用すみません。　

その後、新婦お色直し。

お食事（ビュッフェスタイル）、飲んで踊って・・・

シャンペングラスが、配られ、乾杯にいたるが・・・

新婦の父上、祝いの言葉と、乾杯の挨拶。

新郎新婦の友人らによる、祝いの言葉、　で、また乾杯。

祝いの言葉、　言ってる事は ニュアンスでわかるけど・・・

親、友達が、心から祝いの言葉を述べてくれてるのに、それ理解できてなかったら・・・ホント失礼な話である。（ウチの親が英語でスピーチする事は ないけどね・・・）

　

突然、みんなが、ナイフやフォークで、シャンパングラスを カチンカチン 鳴らし始めた。

えっ！？　何？　何やってんだよ！　

「食器を叩いて遊んではいけません！」って子供の頃 しつけられなかったのか？

なんと、これを合図に、新郎新婦は、カチンカチンの音に囲まれ キスをする。　

これ、結婚式での traditional （習慣） なんだそうで・・・

新郎新婦、初の共同作業、ウエディングケーキカットは、日本でも一緒だが、

カットしたケーキを、お互いが食べさせあうのも儀式。　（これ、日本より ほほえましい。）

何とか事なく乗り切った （ガーターベルト以外）、と思いきや・・・

　

友達のビデオ係が回ってきて、新郎と新婦にメッセージを って・・・

　

ガ～～～～ン　　こりんご、窮地に立たされる。

そりゃ、日本語だったら、めちゃくちゃ 口上手いこと言えるが・・・（この発言もどうかと・・・）

英語で、しかも サイン色紙にメッセージを書く、とかじゃないわけで・・・

「congratulations!」　としか、言えないよ、マジで・・・

しかも、カメラマン、

「ありふれた言葉じゃなくて、気の利いたこと言ってくれよ。」って駄目押しされた。

もう、ジェスチャーしかない！

となりで、マークがコメントしてるのと一緒に、私もジェスチャーで、

「右に同じです！」 と、大きく アクション！

何とか切り抜けた（？）。

また、英語に泣かされる。

　

今回、このウエディングパーティーにも泣かされた。

案外、繊細な、こりんごちゃん？

いいえ・・・

ダンスも踊らなかったし・・・英語のことで、慎ましやかにしていたと言ったが・・・

実はね・・・

見よ！　このハイヒール！　年に1回、履くか履かないかの頻度で登場。

　

ヒールの高さ １０センチ！

身長１７０センチの こりんごちゃんが履いたら・・・

目立たないように勤めていたが、このナリで既に 目立ってしまってた？

Tomboy の こりんごちゃんだもの・・・

上手く、歩けやしない・・・

痛いよぉ～　外反母趾にでもなってしまうかの勢い。

イタイヨォ～

挙動不審な tall girl は、痛む足を引きずり、帰宅の元へ・・・

気になる女神度は・・・

アメリカのウェディングを経験でき、なれない ハイヒールにも耐えました。

高得点を、期待しているようですが、英語全滅だったので、星、☆☆（ふたつ）