おはようございます。
英語教室コンサルタント船山直子です。
鎌倉の名所、鶴岡八幡宮って、なんて読むかご存知ですか?
こたえは、「つるがおかはちまんぐう」だそうです。
なんでこれをふと思ったかというとね、神社の名前を英語でいうとき
読み方正しくないと、書けないなーと思うようなことが最近あって、一応調べたのです。
八幡宮のことを英語で紹介されるときは、
"Tsurugaoka Hachimangu Shrine"と言いましょう。
お寺や神社って、「金閣寺」(Kinkakuji)って日本語で言った後に、"Temple"とか"Shrine"とかつけますよね。
それがつくと、「あ、これは神社の名前なんだな」って初めての人にも分かりやすいからかな？
鶴岡八幡宮は、鎌倉に住んでいたころしょっちゅう行きました。
近くに住む息子の友達もいたしね。
池のハトや亀も、よく見に行きました。
若宮大路のお店を楽しみながら、途中、段葛（だんかずら）と呼ばれる少し高くなった歩道を通って鶴岡八幡宮にたどり着く道はとっても桜もきれい。
このご時世だし、あんまり込み合ってほしくはないけど、たくさんの方が魅せられるのが分かる名所です。
さて、入学式が今週だった、という方がたくさんいらっしゃるのではないでしょうか?
たくさんの学校の新しい制服や晴れ姿のお子様の写真が
Facebookやインスタにアップされていてまぶしいです。
アメリカに住む私たちにとって、4月は単なる通過点＾＾
夏休み開始の6月までは、特別感はないから、春の入学式がとーーーーってもうらやましいのです。
ランドセルとか桜とか、
「ああ～、こういう経験は私達にはできないな～」とか思ってみてるのです。
結局、息子は一度もランドセルを背負うことなく、
アメリカで小学校を卒業！
妹がめっちゃ変な顔してるのは
この日は
朝からずっと
両親が
お兄ちゃん、お兄ちゃん
言ってたからです(笑)
ランドセルのことを思うと、
ちょっと切なくなる母なのです。
私達が望んだことではあったのだけどね～～
まあね、全部できないから、「ああこういうのもいいな」って思えることがあるから楽しいのかもしれないのですが。
ここ丸々3年、日本に一時帰国ができていない我が家！！
帰ったら絶対いやりたいことがあります。
それを今日は勝手にシェア！
１つめ：鶴岡八幡宮に行く！
２つめ：娘の七五三を何歳であってもやる！
３つめ：温泉に行く！
もしも、あなたの周りで、海外住まいの方が日本に帰国される機会がったら、
こんなことしたいのか～と、参考になさってください（笑）
最近学校の一部登校が始まり、ビジネスの再開がやっと始まったカリフォルニア。
でもまたコロナ感染者増加、の不安なニュースも！
2週間の隔離なしに、早く一時帰国できますように。
できたら我が娘が7歳になる1月までにはいったん帰らせてもらいたいな～と思っています。
ってか、もうこっちで七五三やってしまおうかな～。
アメリカの子育て生活はインスタにて毎日投稿していますよ。
よかったらこちら遊びに来てくださいね。
Stay Safe !!
■現在募集中PePe ENGLISH のサービス
・ダブルサポートレッスン
・英会話の先生専用サービス
・月いち開催！おうち英語無料！相談会（次回は1月19日）
・鎌倉・大船・磯子・藤沢・江ノ電沿線（和田塚・由比ヶ浜・長谷・極楽寺・稲村ケ崎・七里ヶ浜・鎌倉高校前）・材木座・雪ノ下・梶原・深沢・逗子・葉山・鵠沼・台・横浜・腰越
・英会話教室・鎌倉子育て・親子英語・親子留学・発音・リスニング・スピーキング・知育・児童英語・赤ちゃん・ベビー・幼児さん・1歳・2歳・3歳・幼稚園児・本格大人の英会話・やり直し・主婦・初心者・親子留学・ハワイ・小学生・ベビーマッサージ・ヨガ
