大器晩成は英語で？

おはようございます、船山直子です。

コース/アクセス/ ご入会ママの声/英語メルマガ/電話番号/お問い合わせ

ことわざを英語で調べたことってありますか？

もともと日本語で知っているものを英語で知るのって、面白いですよ。



へーなるほど、が、待っています＾＾

例えば。。

捨てる神あれば拾う神あり

When one doore shuts, another opens

そのまんまな感じが、面白いですよね。

言うは易く行うは難し

Easier said than done

そして、そして、大器晩成は？

Great talents mature late

私は、昔から、この言葉が好きです。

今日、『龍馬伝』をHuluで見ていたんです。

あ、わたしなかなかの幕末好き、しかも坂本龍馬大好きなんです。

で、第2話のタイトルが「大器晩成」だったんです。

ことわざをすべて、瞬時に英語に出来るわけではありませんが、これだけは覚えています。

高視聴率だったシリーズなので、ご覧になられた方も多いと思いますが、龍馬のご両親も、岩崎弥太郎のお母さんも、おお！と思う共通点。

もちろん、歴史ものだから、どこまで史実に基づいているかはわかりませんが、親としてじーんと来てしまいました。

今も昔も、親は子どものにこういうことをしてあげられないと！

つづきはこちらでお伝えします～

メルマガ登録がまだの方は、携帯電話からは、以下2通りのご登録方法があります。

・こちらに空メールで登録できます。

・こちらからバックナンバーをお読みいただけます。

●　鎌倉英会話教室 PePe ENGLISH SALON お問い合わせ・お申込み受付中！！

・レッスンコース一覧

・アクセス

・受講生の声

・英語が苦手でも英語で子育てできる！メルマガ配信中！

・お電話でのお問い合わせ080-3416-7050

・お問い合わせフォーム

・鎌倉・大船・磯子・藤沢・江ノ電沿線（和田塚・由比ヶ浜・長谷・極楽寺・稲村ケ崎・七里ヶ浜・鎌倉高校前）・材木座・雪ノ下・梶原・深沢・逗子・葉山・鵠沼・台・横浜・腰越

・英会話教室・鎌倉子育て・親子英語・親子留学・発音・リスニング・スピーキング・知育・児童英語・赤ちゃん・ベビー・幼児さん・1歳・2歳・3歳・4歳・5歳