そうそう、子供と英語を話すとき、気をつけたいのが、ママは絶対
に英語と日本語をMIXさせないこと。
なかなかこれが慣れるまで難しいと生徒さんのママ達にお聞きしま
す。
「A君、walk, walkだよ」とか、「Here you areは？」とか。
夫もよく言っています。
に英語と日本語をMIXさせないこと。
なかなかこれが慣れるまで難しいと生徒さんのママ達にお聞きしま
す。
「A君、walk, walkだよ」とか、「Here you areは？」とか。
夫もよく言っています。
あと、何か子供が日本語で話していることを
"In English, please"というのも、小さい子供にはいまいち。
日本語で話したい時は日本語で話せば良いのです。
子供が日本語で言っても、ママ・パパが英語で返事して、こどもがそれに乗ってくれば英語になるし、乗ってこなければ、そのまま日本語でもよいし。
子ども：「ぞうさん、大きいねー」
ママ ："That's right. This elephant is very very biiiiiiiiiiiiiiiiiig!! and also looks so sweet."
子ども："This elephant is big."
みたいな感じです。
子供には英語は英語として、というか日本語とは違う原語と気づか
せないところで触れられるようにする方が、自然に身に付きます。
...
「あ、今英語っていう言葉をはなしているだ」みたいな意識をさせ
ることになったり、そこで言い直しさせたりすると、
「英語は直される言葉」と印象づけることにもつながります。
子供は場面ごとにしっかり言葉も吸収していますから、ママも少し
ずつ英語を話すことになれていきましょうね＾＾
短い文章こそ、英語だけで完結させると、ママ英語も一歩進んだこ
とになると思います。
では、今週もがんばりましょう！！
ランキング参加しています。
ポチッ押して応援してもらえると嬉しいです。
にほんブログ村