中国語～你有道理。
このブログが初めての方は、コチラをどうぞ。
こんにちは！
久し振りの中国語会話のお時間が
やってまいりました。
今日のフレーズは、これ。
你有道理。（にぃ3 よう３ だお４ り３）
そうだね。アナタは正しいわ････。ッて感じのとき使います。
振り返ってみれば、このコーナー、ネガティブな
言葉が多いような････そこで、今日は
「相手の意見に同意するとき」の言葉を取り上げて見ましょう。
那天的地震很大, 是不是？？
こないだの地震、すごくおおきかったよね?
對呀！（どぅい４ や１） あ、そうそう・・・そうだよね！
我很怕！（うぉ３ へん３ ぱー４）とってもこわかっわ～～。
そうそう！それでいいわよ！と言うとき、台湾人は、
對，對，對！！
って、しつこいほど頭を縦に振ってくれます。笑
ところで、先ほどの 你有道理 ですが、これは、
なにか、討論なんかしているときに、よくでてくるんですよね。
YOU ARE RIGHT! てな感じなんでしょうね。
たとえば、「今日は昼から天気がくずれるみたいだね。
你最好帶雨傘吧。
かさもって行ったほうがいいんじゃない？」
「ふむふむ・・・。 你有道理。」
でも使えますよね。
そういえば、昨日、息子が急に実験で必要だから････というので、
近所のスーパーに買い物に行ったんです。ちょうど他に必要な
モノが一杯だったので、しこたま?買って、レジに並び、お金を･･･
私････なんと！！
財布、もってくるの忘れてました。ヽ(;´Д｀)ノ
そこでダンナに電話して、きてもらって支払ってもらったんだけど、
私が買ったりんご、一個6５元の富士だったのを見て、
「実験にどうしてこんなのを買うんだ！」
だって、「一個25元」って書いてあったのよ～～ね？Ｑちゃん？
不對！！ちがうだろ！4個かったら一個25元だよ！！
しかも、それじゃなくて、隣の山積みりんごだろ！！
(￣□￣;)!! えっ！そうだったんだ～～～。すみません。
ていうか、ときどきやっちゃうんだよね。
スーパーもずるがしこいったら。σ(^_^;)
それから・・・・！
家に帰っても、悔しかったのか、パパ・・・・
息子に「どうして実験に使うりんごにこんなきれいなのを
買うんだよ。お金は苦労して稼ぐものだ･･･パパはケチで言ってるのではなく・・・
べらべら・・・・」
だから、まちがったんだってばさっ！！わたしがっ！！
って言ってるのに・・・・・。
確かにパパさん、アナタ、
你有道理～～。
でも、りんご６５元にこだわりすぎでは・・・・・？？
ちょっと、
煩ne---!!!
・・・・・・それにしても、
毎回、レッスンというよりも、私のつぶやきになってる
このコーナー・・・・。え？？このコーナー毎回読んでも
中国語が上達しないのでは・・・・？って？
你有道理～～。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
イラスト入り名刺作成します。サンプルはこちら。
★ただいま、年賀状代わりになるイラスト画像の販売を
計画中です。おたのしみに♪
イラストのお仕事お受けいたします☆
ご相談は、アメブロメッセか、こちらまで
お気軽に～。