中国語会話 めんどくさっ！
このブログが初めての方は、コチラ。
こんにちは！
またまた、かなりのご無沙汰になってしまいました
中国語会話のお時間です。
ところでね・・・・実は私、真剣に考えてみようかと
思っているんです････。
なにって？ アレよアレ････！
イラスト入り中国語講座 ｢中国語ではなしてみ台湾♪｣
のメルマガ・・・・・・。 ただ、発音の音声をどういれようかとか
まだ問題がいろいろ・・・・今月は忙しそうなので、来年になったら、
改めて考えてみようと思います。
なにか、面白いアイデアがあれば、おしえてください♪
それでは、今日のフレーズ・・・・
麻煩 （まぁ２ ふぁん２） ｢めんどくさい｣
これ、家の小6の長男の口癖・・・・・。
特に最近は｢日本語の予習した？発表会の練習は？｣と
いうと、必ずというほど、このフレーズを・・・・
しかも、もっと短く、
煩 ne!!( ～ね！と言うのは、台湾人がよく語尾に使うんです。意味はない。）
｢今日は安親班(塾）で一杯算数のプリントやらされた。煩 ne!!｣
｢あ～～、明日は朝は日本語班、昼からバドミントンの練習だ・・・。煩 ne!!｣
｢なんだ～この魚！骨多いな！煩 ne!!｣
こういう言葉をいつも聞かされる私のほうこそ、不快で、煩 ne!!
この言葉は、｢めんどうだ。｣だけでなく｢わずらわしい｣って感覚に
使うようで、私の存在こそが子供たちにとっては、麻煩そのものらしい・・・。
ヽ( )｀ε´( )ノ
長男、最近、学校でも｢優等生｣で通っているらしく昨日の先生からの連絡にも、
生活態度がよく、善良・・・、同級生を進んで助ける・・・
はい？？この子が・・・・？家庭では弟を助けることなどなく、
弟に｢おにいちゃん、かばん開いてるよ～｣と指摘されたり、
忘れ物を教室に届けてもらっている、この子が？？？
恐ろしい二重人格なのかも・・・・笑
最近は、ゲームの切り上げ時間だよ～～と言うと、
煩死了！！（ふぁん2すー３ るぁ５）
だって！！！この｢～死｣というのは、｢ものすごい～だ、非常に～だ！｣
と言う意味で使うんだけど、決してきれいな言葉ではないそうです。
全く～～親に向かってなんだ！その口の利き方は！！
氣死了！ （ちー４ すー３ るぁ５） おこったで～～！！
仏の顔も、(私の場合は、）一度まで！！爆
｢ま、ママじゃなくて、このゲームがっ！｣だって・・・・。
ＤＳという機械相手に、どんだけイライラしてんだぁ？？？
全く最近の子供は・・・・。ぶつぶつ。
大体、ゲームに翻弄されてるなんて、おかしい！とにかく時間だから
約束どおりゲームやめなさい・・・ぶつぶつ！
そうしたら、今度は主人が私に
你不要煩他，好不好？
｢もう、うるさいなぁ、子供にごちゃごちゃ言うなよ！｣だって！！
むっキーーー！！
こうして我が家の戦争勃発・・・・・。
何度同じことを繰り返してきたことか･･･ははは。 そういえば・・・！
今日は姑さんのお誕生日。すでに先週から｢何も買わんように！｣と
釘刺されたけど････買わないのもね～
人生って、夫婦って、嫁って・・・・とかくこの世は
麻煩ですなぁ・・・・！
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
★エコバッグ★
1,025円
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
イラストのお仕事お受けいたします☆
ご相談は、アメブロメッセか、こちらまで
お気軽に～。