中国語講座♪合コンドライブ
おまたせしました～♪え・・・？待ってない？
久しぶりの中国語講座です。
いつもいつも言ってますが、この講座、かなり緩いので、
ここにきていただいても上達しませんよ～～。
でもでも、いつか台湾へ留学を･･･とか、台湾で暮らす予定
と言う方には、少しでも台湾的文化に触れてもらえて役に
立つのではないかと････。
それでは、まいります～～。 上課！！
都可以 （どう１ かぁ３ い３）
｢なんでもいいよー｣ という意味。
たとえば、レストランに行って、メニューが配られる。
｢何が食べたい？｣と聞かれて、あなたはマジメに
メニューを見るほうですか。それとも、
都可以 といって、他人任せにします？
私は、大体他の人に丸投げ！てきと～に頼んじゃって！
と言うタイプなんです。
だって、いちいち老眼鏡を出すのが面倒なのよ・・・。
隨便你 （すぃ２ びぇん４ にぃ３）
｢アナタ次第→ 好きにして。｣ こちらも up to you!
つまり、同じように、おまかせ～～ですね。
何かを聞かれて｢ん～～どうでもいいや。どっちでもいいや。｣という
時に使います。
例えば、デート中（私じゃないよ。）
彼に｢映画でも見る？それともドライブ？｣
と聞かれて、なんて答えます？付き合い出して間もない頃って、ついつい
都可以
って答えませんか？？多分無意識に、
｢私はアナタに合わせることができる女なのよー｣
ってアピールしてしまって・・・日本人の女性って、
そういう傾向があると思うけど、今どきの〔w）若者は違ってるのかなぁ。
ちなみに、周りにワカモノが少ないので、確かではないのですが、
台湾ヤング（笑）たちのデートって、映画、KTV（カラオケボックス）以外に、
意外と、オートバイドライブが人気みたい。
以前聞いた話によると、オートバイドライブの合コンがあって、たとえば、
男子５人、女子５人が集まるでしょ？
それで、男子が自分のバイクのキーを出す。
それを、女子がくじ引きみたいに引いて、
あたった鍵の持ち主の後ろにのせてもらって、
陽明山まで出発！なんてことはよくあるって･････。
それ怖くない？？ 自分のタイプの人に当たればいいけど、
ソ、そ、そうじゃなければ・・・・ゲップ君みたいな人のうしろに・・・ひえ＝＝！
いや、男子のほうも、同じ気持ちだよね。失礼しました。
その話を聴いてから、男の子の後ろに女の子を載せて走っているバイクが
団体で山道を走っていたりすると、
｢いや、カップルじゃないよな。かわいそうに・・・｣と思って観察してます。
・・・・て、全然中国語の勉強になっとらんやん。
ところで家の主人の口癖が、この｢都可以｣。
今日はなに食べに行こうか？都可以
明日の朝ご飯、なにがいい？都可以
週末は子供をどこへ連れて行く？隨便你
いやいや、一見やりやすそうで、実際に私の思い通りになった
ためしがないが。爆
ま、ダンナの口癖になってしまってるんだろう。
だから、今度、こんな質問をしてみようかと・・・・・。
ねえ、５つ星ホテルでフレンチたべようか？隨便你
あなたのクレジットカード、三日ほど貸してくれる？隨便你
このアパートの名義、私の名前に換えてくれる？都可以
・・・・・。
ありえなーーい♪(￣▽+￣*)