中国語で話してみ台湾♪NO.４ 「辣妹」
今晩は♪
このコーナーのタイトルどうしようと思ってるんだけど、
「中国語で話してみ台湾♪」
いかがでしょうか？？
それでは今日も～～
上課！
今日のフレーズは、
「受不了」 （発音：ショウ４ ぶー４ りぁお３）※
【ガマンできない。もういや！】 と言うときに使います。
たとえば、
「ちょっとぉ～～れれれちゃん！あれ、アンタの彼氏ちがうの？
なんで、Ａ子といちゃいちゃしてんの～～！」
「しぇ～～～！またＡ子のヤツ！受不了！」
このフレーズは、腹が立って、もう限界！という時に使います。
たとえば、今年も暑い日がつづいている・・・・。
でも、こんなときに限って停電でエアコンストップ！
あ～～この蒸し暑さ！・・・・受不了！！
そういえば、香港ほどではないでしょうが、
台湾でもオフィスの夏の冷房の強さ、半端じゃありません。
そんな中、若い女性の同僚は、
ミニスカートに、おへそすれすれ・・・のTシャツ。
HOT！！
ですね～～～。
私は生まれてから、死ぬまでミニスカート、はくことありません。
それどころか、真夏でも、ウールの黒のストールを
肩から被り、｢怪しい空気｣を周りに放っています。
というか、オフィスで、とくに受付嬢も、こういうHOTな
服装でもOK!!と言うところが、やっぱり日本と全然違いますよね。笑
ちなみに、最近街中にあふれている、ミニスカートに、タンクトップ
（要するに隠す部分が少ない) ホットでセクシーなスタイル抜群の
お姉さんたちのことを、
中国語で、「辣妹」 （ラー４ メイ４）。。。
ホットでスパイシーな女の子♪といいます。
私は、｢甘口妹｣、いや｢甘口婆｣で結構です。
（・・・そんな言葉ありませんから ｘｘｘｘ！！笑）
そういえば、先日、庶民的なふつーの食堂で
家族で食事していたとき、こんな激辛？オネーさんが・・・・
チアガール風コスプレ？で、
お店をうろうろしながら、台湾ビールを売り歩いていた。
いや～目をひくこと！
主人に聞くと、この人たちは 「出張販売」らしく、
別の業者から雇われているとのこと。
いずれにしても、私が生まれてから死ぬまで一度も出来ない・・・
することのないお仕事ですなぁ。
こんなおねぇさんを見つけたら、
｢たまらーん！｣（鼻血ぶー） 受不了！！
・・・・とは、あんまり言わないそうです。
今日もどうでもいい話におわってしまい、
不好意思です。(復習ですね♪）
次回のレッスンは、台湾で保持されている複雑な｢繁体字｣について
主人から興味深い話を聞いたので、ちょこっとご紹介したいと思います。
再見～～～♪
わーい！20位内に入りました！ここからいらしてくれる方も・・・
あ～～りがとう！！