役に立たない中国語講座♪NO.3
大好評？にお答えして、またまたやってまいりました！
てんてんの中国語講座、第３回目でございます。
中国語学習、過去の記事は、コチラ
前にもお断りしてますけど、
ここで中国語勉強しても、あんまり上手には・・・
には・・・・
あわわ・・・・
では、今日も張り切ってまいりましょーーーー！
上課～～～！
今日の言葉は･･･
加油 （発音： じぁあ1 よう２）
さて、クイズです。（ひさしぶり～～）
正しい意味は何番でしょう？
１）火に油を注ぐ････既に怒ってる人を更に怒らせてしまう。
２）乗り物にガソリン給油する。
３）がんばれ～～！
４）料理の仕上げに、ごま油を一滴加える。
５）不倫関係になる。
６）自由回答
(個人的に、これ待ってます♪）
・・・・さて！どれでしょう～～～～？
（台湾に住んでる方には簡単すぎますね）
答えは、二つ！
２）乗り物に給油する。
３）がんばれ～～！
です。
もともと給油すること、・・・がそこから、
｢エネルギー満タンにして、がんばれ～～｣となったんでしょうね・・・（＾＾；
運動会の応援や、スポーツの試合で、
｢加油！加油！加油！｣
入試や資格試験にでかける子供たちに
｢加油～～～！｣
熱血台湾の方々、よく使う言葉ですよね？
それに比べて、｢がんばれ！｣て言葉、
フランスにいた頃、余り使わなかったように思います。
bon courage ! ボン クラージュ （がんばって！）
よりも、
bonne chance ! ボンヌ ションス （グッドラック！）
が好まれているんでしょうか。
｢リラックスして！やることはやったから、後は運を神にまかせよう！｣
と言う気持ちですかね。フランス人らしいかも・・・。
日本でも、最近｢がんばれ！｣と言う言葉が敬遠されてますね。
もう既にがんばってるんだよ。勘弁してよ～って・・・・
でも、私やっぱり｢加油｣って言ってしまいます。
日本は教育もゆとりゆとり・・・ていうけれど、｢がんばったあと｣だから、
休息が楽しいんであって、ゆとりばっかりの日本、大丈夫かな、なんて・・・・
今、台湾でROOKIESが放送されています。
毎回、川藤先生の言葉に涙･･･！不思議ですよねー。
ストーリーは、まるで読めちゃうし、
ありえな～～い・・・って内容なのに・・・・・
なんでか、｢がんばる｣っていいなぁ。って
さわやかな気持ちにさせてくれます。
最近、疲れ気味の自分に・・・・・加油！
DSの裏技で頭が一杯の息子たちに・・・・加油！
そして、
たいへんな病気と闘っているお友達に・・・・
加油！加油！加油！
遠くで応援しているよ。
☆～～～～☆～～～～～☆～～～～～～
いつもご覧いただき、有難うございます。
次回は、台湾の繁体字から、ある漢字のご紹介♪
※いつも示している発音の数字は四声（５は軽音、軽く止める音）です。
このコーナーが続けば息子の声で発音が聞けるように・・・なんて思うのですが、
なにかいいフリーソフトあれば、ご紹介ください。
（それより、続くんでしょうか？このコーナー 笑）
こちらは、加油・・・じゃなくて、慢慢来～～～♪
謝謝！ いつもありがとうございます。
Ｐ．Ｓ
台北南部での台風の被害、大変なことに・・・。
ホテルが丸ごと、崩れ落ちた影像が・・・。
人災が最小に収まればいいのですが・・・・。