大家一起学中文 ①
こんにちは。
今日から週一回（くらい）の割合で、
新しいコーナーをはじめます。
｢中国語で話してみ台湾♪｣
レッツスタデーチャイニーーーーーーーーズ。
・・・と題して、台湾でよく使われる簡単な中国語のフレーズを
このブログで すこしずつご紹介しようと思います。
｢あ！いいじゃーん。中国語ちょっとできたら役に立ちそうだし・・・｣
と思ったそちらのアナタ！
それはナイです！爆
一週間に２フレーズ中国語を習っても、
すぐ忘れるし・・・ご期待には添えないと思います。
第一、このコーナー、いつまで続くことやら･････。
いえいえ、皆さんに中国語を紹介しながら、
台湾の人たちの考え方とか習慣とか少しでもお伝えできれば
おもしろいかな～・・・と。
あ、でも それなりに苦労した私の中国語学習苦労話なんかが、
これから中国語やってみようかな・・・と思っている方のきっかけに
なれば幸いです。
では早速参ります。 上課～～！！
今日のフレーズ
不會吧！（ぶー↑ほぇい↓ば！）
｢ええ～まさかー｣
というニュアンスで使います。
例えば、｢私、てんてんのブログで、中国語上達してん。｣
｢不會吧～！！（えーまさか！）｣ってかんじですね。
この不會という言葉、
たとえば、｢我不會游泳（ 私、泳げないの・・・）｣
と言うときにも使うし、
｢こんな高価なものいただいて、もうしわけないです。｣
と言われて、
｢不會不會（いえいえ、とんでもない。）
じつは夜市で買いましてん。ぶふふ・・・｣
なんて、ちょっと謙遜気味に否定するときにも使います。
とっても便利でしょ？
ちなみに, 外国では謙遜は美徳ではないと言いますが、
台湾は、全くそうだとは言えないと思います。
仕事上は勿論アグレッシブなほどに、自分の能力をアピールする人が
好まれますが、普段のお付き合いでは、むしろ謙遜する人が好まれます。
例えば、主人の同僚と食事をしたとき、
｢奥さん日本人なのに、中国語がお上手ですね～。生活上困らないでしょう？｣
と言われて、
｢謝謝。｣とそっけなく答えるよりも、日本人らしく
｢不會不會！いまだに分からないことだらけですよ～。｣
と言った方が、相手にも印象がよく ダンナも喜びます。爆
（実際に、ほんとにまだまだ言葉の問題で困り続けてます。）
いかがですか？ このコーナーで皆さんも中国語マスターしませんか？
・・・
不會吧！！
中国語で話してみ台湾♪シリーズは、コチラ
久しぶりにバナー復活。 応援してくださるとうれしいです♪
↓ ↓ ↓ ↓
