中国語は難しい その２
以前、このブログで、中国語は、発音に始まって発音におわる・・・と
紹介しました。（中国語は難しい その１ ←こちらから）
私が中国語を習い始めたのは、今をさかのぼること？十数年、
主人と結婚する一年前のことです。
台北の語学学校で まず発音だけ2ヶ月
勉強させられました。
台湾独特（中国大陸はピンイン）
の発音記号を二十数個も覚え、
各々を発音しわける 練習です。
これが、・・・・・
むずかしかった～～～。
学校が終わると、
台湾人の友達と言語交換。
またまた、発音矯正。
たとえば、「車子（くるま）」の発音ひとつ、
こんな調子。
何度直されても、 どこが違うのか
わかんない。
それに私も その頃すでに若くない。
「一体、こんなんで中国語はなせるようになる日がくるのか・・・。」
そう思って、
自習室で、おちこんでいた
私の横で、・・・なんかすごい
熱気が伝わってきたの・・・・。
どうも、この西洋人の男の子も、
発音に悩んでるのね～。
ウオークマン（当時はこれ）を耳に、
ぶつぶつぶつぶつ・・・・・。
ホント、中国語の発音って
むずかしいよね。
わかる。わかるよ～。
でも・・・・・・。
彼は既に、読み書きの学習も始まっていて、
私より上のクラスの様子・・・・。
隣から、そ～っと、彼の筆記を
覗き見しちゃったの。
そしたら、 漢字がびっしり！！
何度も、何度も、
10回くらい、同じ字を練習してるの。
ああ、そうか！！
西洋人の生徒には、
もうひとつの難関が あった！！
そう、彼らにとって、漢字一個
覚えるのも 至難の業！！
その点、私たち日本人は、
大体 習ったことあるから、
読めなくても 意味はわかったり
するのよね。
なんだか、かわいそう・・・。
だけど・・・
なんだか、ちょっと優越感～。
ほら、英語やフランス語って、
アルファベット同じだから、
がり勉しなくても フランス人が、
結構英語できたり、
女の子引っ掛けてるスペイン人が、
フランス語かんぺきだったり・・・・
私も 悔しい思いしながら外国で生活してたけど
やっと。。。 やっと！！！！
日本人の時代が きた～～！！
さあさあ、キミは 苦しむが良い！
（まだ、わかいんだしっ）
自習室を出て、スキップで家路につきました♪
あとがき
その後、語学学校で上級クラスに進むと、クラスメイトはほとんど
日本人か韓国人でした。
中には、成語もわかる中国語エキスパートのオーストリア人も
いたけど、とっても希でした。
あれから、結婚12年。 相変わらず中国語には苦しめられてる私。
(おいおい、いい加減に上達しろよ～)
でも、この苦労、ちょっとは感謝してね そこのだんなさんッ。
←請按一下！多謝！