タートルネックは後ろボタンです。
それは、うちの長男がまだ１歳か２歳くらいのときの出来事です。
そうそう、前にもお話しましたが、まだ、この頃は、
ポコちゃんみたいで かわいかったな～。
・・・・今は別人。赤ちゃんって顔、変わりますよね。
一人目の子供は、お祝いなんかでブランド物が
多くて、まるで着せ替え人形。
今から思うと、持ったいな～い。
(勿論、次男は、スーパーのワゴンセール専門でしたわ。）
←これは、友達にもらった上下のベビーク○ージュ、
スポーツ系！！
ある休日の朝、買い物に出るため、主人に 赤ちゃんが
起きたらきがえておいてね、と頼んで外出、帰ってきたら・・・。
なーんか違う・・・・
あっ！！！
タートルネックのシャツが、前後ろ反対に
着せられている！！！
もう～～～～勘弁してよ！！
いくら子供だからって、前後ろ反対に着せるなんて！！
ったく！どうせ、テレビ見ながら着替えたに違いない。
このシャツはね、 ベビー ク○ージュだよ！！
こんな着せ方したら台無しよ!!
・・・・と、まくし立てる私に、主人は・・・
・・・・と、まるで、
「お前、頭おかしいんじゃないの？後ろにボタンの服なんて
みたこたーねえよ！！」
と、私を病人扱い！！！！
それから、しばらく・・・・
私たちの、論争が続いた。
（この頃は、まだ喧嘩する元気もあったのよね。）
だってね、どう見たって、デザイン的に、
おかしいでしょ！！
らくだシャツじゃあるまいし！！！
こんな格好で、台北そごうデパートなんかに
連れて行ったら、一生、笑われ者よ！！
で、結局、どちらも譲らず、結論はつかぬまま、
勝負は第二ラウンドに持ち越されました。
それから、しばらくたったある日、私はアルバイトの日本語を
教えるため、息子を姑に預けた。
そして 帰ってきたら・・・・・。
ありがとう、お母さん。いつも、たすかります・・・・
あっっ！！
着替え用に用意していた これまたボーダーネックの
シャツ。
姑も、前後ろ反対に着せていた！！！
こ、こ、こ、これって・・・・・
黙っておくべきか・・・、相手は姑。
でも、間違いは間違いって指摘するべきよ！！がんばれ！ヨメ！
と、心のなかで気合をいれて、
お母さんに言ったわ。 おかあさん、これって後ろボタンなんですけど・・・・。
でも、やっぱり返事は予想通り。
なにいってるの！！
後ろボタンの服なんてみたことないわ！！
ARE YOU ALL RIGHT????
この、親子。 黒を白と言い切るこの二人！！ お、恐るべし・・・。
私は、このとき、はっきりと負けを悟りました。
このがんこちゃーん♪親子っ
あっそういえば・・・・・
チャイナドレスも、詰め襟だけど、
確かに前ボタンだわ・・・・。
← よろしかったらぽちっつと・・・・。
あとがき
外国で生活していると、自分の常識を覆されることがよくあります。
食事のマナーひとつとっても、日本でだめなことが台湾でＯＫ、（ゲップ）
日本ではいいことが、台湾ではＮＧ（おそばをすする音）
などなど。。。 でも、「タートルネックは、後ろボタンです」 これだけは譲らない！！