起床とともに、
Katsuさん ＆ 弟子一同♡ （櫛田神社にて）
お友達追加はこちらから
熊本 ・ 福岡 ・ 佐賀 ・ 東京 ・ オンラインにて開催しています♡
対面でも、オンラインででも、あなたにお会いできたら嬉しいです。
今日も、Katsuさんの録音を。
昨日、習慣にすると決めたので◎
しばらくは、
【信じる（人生の学び から）】から朝をスタートします。
聴けば聴くほど、
どれだけ疑いだらけの私で、
疑いだらけの人生を歩んできたのだろうか？
と、哀しくすらなる。
それでも、その中でも本当のことも多少はあった。
でも、長いこと
【疑い】から始まる私と私の人生を歩んでいた。
昔は、【信じる】も、【決める】も、怖いものだと思っていたから、
【疑う】から始まることしか知らなかった。
【信じる】と【決める】は、
私の自由を奪い、身動きを取れなくすると思っていた。
ほんの数年前の私のお話。
でも、本当は逆だった。
【信じる】と【決める】で、
人は強くなり、自由になる。
不自由が、自由。
自由が、不自由。
今は、怖れながらも、
【信じる】と【決める】を選べてる。
だから、人生はいかようにも♡
録音を聴き、しばし自分を観察。
その後は、
ランチを食べたり、
映画 海賊と呼ばれた男 の続きを観たり、
橋本佳代子さんが我が家まで
アクセサリーのパーツを取りに来てくださったので、
今後の熊本へのKatsuさん招致についてお話したり、
本2冊をちょっとずつ読んだり。
今日は内勤日だったので、ゆったりと過ごしました。
午後はほとんど、
とあるものの英訳に没頭していました。
昨日の記事にも書きましたが、私から
『やりたーい♡』
と立候補してやらせていただきました。
任せていただきました。
正直、ね。
私も英語が100%パーフェクトな訳ではありません。
まぁ、ネイティブでもパーフェクトな方はなかなかいないでしょうけども…
私たち日本人も、パーフェクトに日本語を操れませんものね。
でも、
私がやれることであれば、携わらせていただきたいなー♡
と、心から湧き出て来たので、
閃いた直後には、メッセージしていました（笑）
『良かったら、やるよー♡』
と。
元の日本語文があり、
そこから英訳していきました。
一番時間をかけたのは、
とある2つの言葉を英語でどのように表現するか？
和英辞典、英和辞典、英英辞典を引っ張り出し、
一番適切な単語がどれなのか慎重に吟味。
でも、でも、
Katsuさんが意図していることや、
その一単語に含めている意味を、
一単語で表せる言葉を英語で見つけることが出来ず、
もしかしたら、私が見つけきれなかっただけで、この世には存在しているのかもしれませんが…。。。
最終的には、出来るだけシンプルに、
Katsuさんが伝えたいことはちゃんと伝わるように
私なりに意訳しました。
完成したものは、夕方、
ban production の坂内秀洋さんへお渡ししています。
心当たりのある方は、ぜひ、その目でご覧になってみてください。
あなたの心へ、誰かの心へ届きますように…⭐️
引っ張り出して来た辞書たち。（いや、本棚に入れてただけなのですが…😂）手前のは、かわいいから一緒に写しただけ（笑）♡
個人的には、やはり、英英辞典が一番おススメです。
細かなニュアンスを捉えるには英和や和英だけでは難しい…。。。
英語の勉強にもなるし、一石二鳥ですよ♡
Oxford版（イギリス英語）も欲しい♡♡♡
今回の件で痛感したのは、
『私、やっぱり、英語が好きだなー♡』
ということ。
ちゃんとしたものとして何かを英語にする時は、
まだまだまだまだ時間もかかります。
自分がパーフェクトではないことも知っているので、
出来るだけ良いものに仕上げられるようベストを尽くします。
だから、本当に時間がかかります。
今回もたった10行ちょっと日本文を訳するのに、
3-4時間費やしました…
今回は特に、日 → 英 が簡単に当てはめられなかった、というのも大きな要因でしたが…。。。
でも、ですね。
本当に愉しかったんです。
どの単語を選ぶか？？？
どの書き方にするか？？？
どうしたらもっとうまく伝わるか？？？
そんなことを考えながら、辞書を繰って、試行錯誤して、
学んで来たことを英語にしていくことが
本当に本当に愉しかった。
まさに、夢中。没頭。
子どものよう。
私、好きなんだ。
痛感したことです。
ばんちゃん（坂内秀洋さん）と♡
そして、もう一つ。
Katsuさんの学びを、言葉を、
そこに含まれるもの や 背景までも汲み取って
英訳できるのは私しかいない。
絶対に、いない！
これは、確信。
やってみての、揺るぎない確信。
これは、どう考えても、お役目です。
去年の8月にロンドンで感じたように、
中井ななちゃんがいつかの私に伝えてくれていたように
それは、私にしか出来ないこと。
とにかく、とにかく。
Katsuさんから学んできたことを
英訳するのは、本当に愉しかった。
言葉に生命の息吹を宿しているようで、本当に愉しかった。
となると、《Katsuさんからの学び》を英語にするのが好き♡なんだな。きっと。
実際、これからさらに
Katsuさんから学んできたことを深め、
より血肉として体得していかねばならない。
姿で魅せていかねばならない。
そして、Katsuさんご自身が
『まだまだまだまだ内側にあるもの全てを出し切れていない。』
とおっしゃるように、Katsuさんから
学ぶべきこと・受け取るべきことは
まだまだまだまだたくさんある。
今、目の前に居る人のこと、今、為すべきことを最優先にKatsuさんは行動されるので、出すための時間まで追いつかない、とのことです。
Katsuさんはいつだって、【今】を見ています。
そして、ご縁のあった人たちを本当に大切にされています。
こんな人、出会ったことありません。
私は私で、その学びをベースに
私の宿命を受け容れ、運命を抱きしめ進む中で、
気づき、血の通うものとして身につけていくのだと思います。
だから、おもしろい♡
今回、ただただ、心から湧き出てきた
『やりたいー♡』
の声に素直に進んでみたら、結局は、
私が一番、たくさんのものを受け取らせてもらっていました。
これが、来たもの全て（運命）を抱き締め体当たりする、ということか…。。。
この機会を作ってくださった ばんちゃん、
ありがとうございます。
至らぬところすら抱き締め成長を見守り
信じ続けてくださっているKatsuさんには、
『ありがとうございます』の一言では足りなさすぎます。
だから、姿で恩を返していきます。
ゆうこみん。
お役目、果たします♡
そんな、ゆうこみんの
English Lesson in 福岡 始まるよー♡
モニター様募集中。来てね
今日から、私が煌めく人生へと変化していきたい方へおススメ
LINE@でもお友達になっていただけたら嬉しいです。
日頃も日常がキラリと煌めき出し、世界が広がるヒントをお届けしております
お友達追加はこちらから
ご登録お待ちしております
■セッション ・ 継続サポート
熊本 ・ 福岡 ・ 佐賀 ・ 東京 ・ オンラインにて対応しております♡
人生を変える学びをご一緒に…
地球で遊ぼう♡ 国境を越えて輝く大人のための英語力UP×マインドサポ―トプログラム
地球全体を人生の遊び場に♡ 軽やかに国境を越えて輝きたいあなたへ
４～６か月かけて、英語力＆マインド力UPをサポートします
かわいい女たちが生きる輝く地球（ほし）プロジェクト
心豊かに幸せに、余裕のある女性として魂から輝きたいあなたへ
３人のプロを交えて内面美＆外面美のトータルプロデュースをします
ハピエストライフ （Happiest Life）セッション
幸せや可能性を味わい尽くす人生を生きてみたいあなたへ
セッションを通してあなたの内面を整えあなたらしさを取り戻すサポートをします
人生を変える学びをご一緒に…
地球で遊ぼう♡ 国境を越えて輝く大人のための英語力UP×マインドサポ―トプログラム
地球全体を人生の遊び場に♡ 軽やかに国境を越えて輝きたいあなたへ４～６か月かけて、英語力＆マインド力UPをサポートします
かわいい女たちが生きる輝く地球（ほし）プロジェクト
心豊かに幸せに、余裕のある女性として魂から輝きたいあなたへ３人のプロを交えて内面美＆外面美のトータルプロデュースをします
ハピエストライフ （Happiest Life）セッション
幸せや可能性を味わい尽くす人生を生きてみたいあなたへセッションを通してあなたの内面を整えあなたらしさを取り戻すサポートをします
■お茶会 ・ ランチ会 ・ ディナー会 ・ イベントスケジュール
熊本 ・ 福岡 ・ 佐賀 ・ 東京 ・ オンラインにて開催しています♡
対面でも、オンラインででも、あなたにお会いできたら嬉しいです。
https://hama-sush-jp.pro/yuko-min-d/entry-12432321778.html
