ちらっと聴いて、ちらっと観た限り、とっても爽やか！
これはこれで凄く楽しみだけど、去年のチャラさは何処に？
今年のドレスコードは、「キャンプ」かなぁ？（笑）
それにしても、
ツイにあげた日本語の間違え、トレンド入りしてて、笑えた～
LINEはどうなんでしょうね？
今日のLINE
韓国版では
「달려!!!」訳 「走って!!!」
日本版では
「いけ!!!!!」
！の数も、ニュアンスも微妙に違わない？
f^_^;)
先日のLINEでも
韓国版
「이게 너네가 좋아하는 머리 맞지?」
訳「これは君たちが好きな頭だよね?」
日本版
「これがお前らの好きなヘアスタイルだろう？」
(その髪型は微妙に違うけどね 笑)
Zeppで、今年はAVで話されるような男らしい言葉づかいを覚えたいと言ってたけど…
やっぱりLINEも親分が自分であげてるのかなぁ⁉︎
てか、
親分の語学能力、凄過ぎです❗️
親分の語学能力、凄過ぎです❗️
（爆笑）
お隣の国の俳優さん、本当はもっと遠い存在のはずなのに、日本で活動してくれて、日本語でかまってくれる。日本うなぎは幸せですね。
写真はLINE.Twitterからお借りしました