今朝早く、G之が畑に水を撒きに出かけて行きました。

「胡瓜とズッキーニと、インゲンを採ってきてね〜」と頼んで見送りました。

１時間半後、珍しく家の呼び鈴を鳴らして、鍵を開けてくれと言いながら帰って来た彼、

「助けてくれ〜。急に腰が痛くなっなっちゃったよ。。。」と、いつもの腰痛とは反対の左腰を抑えながらくの字になって靴も脱げない状態で玄関に立って居ました。

可哀想に。。。Colpo della strega (魔女の一撃) 

をくらったようです。日本語では「ぎっくり腰」。

昔習った整体マッサージを施して、、、今は休んでもらって居ます。

腰痛を我慢して収穫してくれた彼に感謝です。。。有難う〜

Grazie