「指輪物語」というより、若い人は「ロード・オブ・ザ・リング」と言ったほうが馴染みがあるだろう。先日もNHKで映画４部作が４週かけて放送された。私も見たいと思って録画しておいたが、現在は八犬士とともに戦っているので😁まだ見ていない。

実は私は３０年以上前に、馴染の書店で取り寄せてもらい、月賦で買った（なにせ数万円）記念出版本全３巻があった。新聞の書籍広告で知ったことを覚えている。

調べてみるとJ・R・R・トールキンの生誕100年を記念して1992年に評論社から「新版指輪物語全3巻揃トールキン生誕100年記念出版」が刊行された。

私が月賦（今風に言えばクレジットか😅）で買ったのもこの３冊組だった。

１冊が、とても重い本（おそらく広辞苑より重い）で、１０年前に脳梗塞を患ってからは書庫から取り出せずに泣きそうになり、お世話になった人にあげてしまったかと思うのだが、はっきりしない。売ってはいないし廃棄していないのは確かだ。

さて、先日偶然アマゾンでKindle版が全７冊出ていることを知った。

1　最新版指輪物語1 旅の仲間上文庫
瀬田・田中訳の集大成
ファンタジー文学の最高峰『指輪物語』が日本で初刊行された1972年から奇しくも50年目の2022年、訳文と固有名詞を全面的に見直した日本語訳の完成形として、本最新版をお届けします。
遠い昔、魔王サウロンが、悪しき力の限りを注ぎ込んで作った、指輪をめぐる物語。全世界に、一億人を超えるファンを持つ不滅のファンタジーが、ここに幕を開ける。

2　最新版指輪物語2 旅の仲間下文庫
瀬田・田中訳の集大成
黒の乗手の追跡から、辛くも逃れたフロドが目を覚ましたところは、「裂け谷」のエルロンドの館。翌朝、モルドールに抵抗する種族――魔法使い、エルフ、人間、ドワーフ、ホビット――の代表が参加する会議がエルロンドの主催で開かれ、指輪をどのように扱うかについて話し合われた。さて、その決定は……

3　最新版指輪物語3 二つの塔上文庫
瀬田・田中訳の集大成
ガンダルフを失った悲しみを、ロスローリエンで癒した一行は、大河アンドゥインを漕ぎ下り、とうとう別れ道へ差し掛かる。フロドの指輪棄却の決意を知ったボロミルは、それを奪おうとする。逃げ出すフロド。悔悟したボロミルは、オークとの戦いに倒れ、メリーとピピンはさらわれる。ここに旅の仲間は離散した……

4　最新版指輪物語4 二つの塔下文庫
瀬田・田中訳の集大成
ボロミルから逃れて一人モルドールに向かおうとするフロド。しかし、忠実なサムは、出し抜かれずに後を追う。大河アンドゥインの東側に連なる急峻エミュン・ムイルの荒涼たる山中を、やっとのことで抜け出した二人だったが、その後ろに忍び寄る一つの影が……

5　最新版指輪物語5 王の帰還上文庫
瀬田・田中訳の集大成
堕落した魔法使いサルマンが所持していたパランティールを、好奇心に勝てずに覗き込んだピピンは、魔王サウロンの見出すところとなる。ガンダルフは、パランティールをアラゴルンに預け、ピピンを連れてミナス・ティリスへ。一方ローハン軍召集のためにエドラスに向かう騎士たち。空にはナズグールが飛び交い、風雲急を告げる中、物語は佳境へと近づく。

6　最新版指輪物語6 王の帰還下文庫
瀬田・田中訳の集大成
フロドをオークの手から奪い返した忠実なサム。二人は、助け合いながら最後の使命を果たすべく滅びの罅裂を目指す。一方、冥王の目をフロドたちから逸らすべく、黒門前に兵を進めたガンダルフやアラゴルンをはじめとする西国の勇士たちは、圧倒的な兵力の差のため暗黒の渦に吞み込まれようとしていた……
ここに「一つの指輪」をめぐる物語の大団円を迎える。

7　最新版指輪物語7 追補編文庫
瀬田、田中訳の完成形として、日本初刊行以来50年の2022年に刊行を始めた『最新版指輪物語』の最終巻。固有名詞と訳文の見直しを行った。本編では語られていない歴史の記述、固有名詞便覧など、『指輪物語』世界の案内書。

記念出版本は今はないが、Kindle本ならば読めそうだ。

３３年前のトールキン生誕１００年本は脳梗塞後に持てなくなったがKindle版があった。