２０１９年８月２２日のリブログ。
--
奇しくも４年前の８月２２日に方言に関するブログを書いていました。
昨日８月２１日の読売新聞の「編集手帳」に面白い話が載っていました。
--
あさっての次の日をなんといいますか？ 「やのあさって」と答えるのは東日本の人だろうと、言語学者の佐藤亮一さんらが述べている（『方言の地図帳』講談社学術文庫）♦「しあさって」は西日本の言葉で、いつしか「やのあさって」を押しのけ共通語になったという。同書には漢字表記も紹介されていて、これが面白い。しあさっての次の日を示すことがあり、「明明明後日（やのあさって）」と書く場合もある♦明の字が三つも連なっている。（以下省略）
私は「やのあさって」と思っていました。
さっそく『方言の地図帳』を注文しました。
方言に強い辞書として、私は明鏡国語辞典を思い浮かべます。
第三版がそろそろ出そうな気がしますが、古書で第一版の携帯版を買うかもしれません。ネット検索していたら、程度の良い古書を発見したのです。
高校野球も終わったので、関心が辞書に戻りました（笑）。