今、通訳ボランティアや英語再学習者の間でよく売れている英語辞書があります。
小学館の『プログレッシブ中学英和・和英辞典』と『大人のための英語学習辞典』です。
後者は、前者を基にして作られたと聞いていますが、「どのくらい基にされたのか」「違いはあるのか」という疑問があって、両者を買って調べました。
プログレッシブ中学英和・和英辞典
大人のための英語学習辞典
調べた結果は以下の通りでした。
１ 内容は、英語の基礎を学ぶにはどちらも「適」である。
２ 本文は、どちらも変わらない。
３ 『大人の･･･』は、口絵の順番と内容が少し変わっている。（ほとんど同じ）
４ 『大人の･･･』はペーパーバッグのような作りで、通訳ボランティアなどの人が携行するにはよい。
５ 『中学英和・和英辞典』は、他社の辞書と同じように、装幀が堅牢である。
以上