字幕を高速入力する人

　昨日、仕事の準備をしながらテレビをつけていたら、なにやら初めて見る特集をしていて、仕事の準備をそっちのけで、しばしテレビ画面に見入ってしまいました。

　その番組とは、日本テレビ「ミヤネ屋」の特集で、次のようなタイトルが画面の右上に表示されていました。

--ここから

こんな現場みたことない「ミヤネトーク」高速入力する達人

--ここまで

　というわけで、素人学者の用例カード（仮）に登録したい言葉がまた１つ増えました。

--ここから
用例採集：「ステノキャプショナー」
番組出演者の会話に合わせて、同時進行で字幕を高速入力する人を「ステノキャプショナー」という。「ステノワード SW-1」という専用の入力端末を習得するための専門学校もある。
採集日時：２０１４年１２月１１日（木）13:55～15:50
採集場所：日本テレビ「ミヤネ屋」の特集コーナー

引用：「大辞林三版」で「ステノキャプショナー」を引いてみました。
（以下、太字はブログ筆者による）
　「ステノキャプショナー」では立項されていなかったので、「ステノ」を引いてみると、デンマーク生まれの博物学者「ステノ」の項に続いて「ステノグラフィー」が立項されていました。
--ここから
ステノグラフィー [5][4] 〖stenography〗 速記術。速記。
--ここまで

　なるほど、「ステノ(steno)」には「速記」という意味があるらしいことがわかりました。
　次は「キャプション」です。
--ここから
キャプション [1] 〖caption〗
1 新聞・雑誌などで，見出し。また，写真・挿絵などにつける説明文。
2 映画の字幕。
--ここまで

　やっぱり！「キャプション」には、そのものズバリの「字幕」という意味がありました。

　以上のことから、次のことがわかりました。

１　「ステノキャプショナー」の英語のスペルは stenocaptioner と思われる。
２　「steno」＝速記、「caption」＝字幕、「-er」＝～する人（道具）
３　よって、「ステノキャプショナー」は「字幕を速記する人(道具・機械)」を意味する言葉である。

　番組には、「ステノワード」という速記専用の入力端末も登場しました。
　Google で「ステノワード」を検索した画像を引用します。

--ここから

--ここまで

　そして、職業としてステノキャプショナーを目指す人のためのステノワードを習得する専門学校も紹介され、たいへん繁盛していることも知りました。

　「現代用語の基礎知識2015」に「ステノキャプショナー」が立項されているかどうかを調べるのを、すっかり忘れていました。
　さっそく確認すると、「ステノグラフィー」が載っていました。

--ここから
ステノグラフィー [ stenography ] 速記。速記術。略してステノ。
--ここまで

　世の中には知らないことがたくさんあります。いや、知らないことばかりです。

　今、急に思い出したことがあるので、ひとこと書いておきます。
　私が中学１年のとき、同学年で部活仲間のＳくんが「早稲田速記」を習っていると自慢していたのです。「速記は書けるようになったが、自分が書いた文字がまったく読めない」と、ぼやいていたことを思い出しました（笑）。
　４０年以上前の思い出です。