오늘도 감사. 감사.

궂은 날씨에도 공부하려고(공부하기 위해서目的)교실을 찾아주셨던 여러분께 감사. 감사.

비 때문에(=땜에)오시느라 힘드셨지요?!

여러분께 제가 늘 힘을 얻습니다.

오늘도 힘을 많이 얻었으니까(얻었기 때문에)

소확행小確幸이 아닌 대확행大確幸. ㅎㅎ

▼출처: 구글AI 참조

「ため（ために）」は、目的（目指す結果）と理由・原因（そうなる根拠）の両方を表す日本語の表現です。目的は「～しようと -(으. 우)려고」意志がある行為に使い、理由・原因は客観的な状況や結果を表すため、書き言葉やビジネスシーンで主に用いられます。

★「ため（ために）」の用法と使い分け

1. 目的 (Purpose) :動①기 위해서/ 動①(으. 우)려고

意味: ある行為を行う目標、意図、ゴール

特徴: 動作主の「意志」がある。後ろに「～する、～するつもりだ」が来ることが多い。

例文: 「将来のために 장래를 위해서、貯金をする」

2. 原因・理由 (Reason) :①기 때문에/ 名詞 때문에(=땜에)

意味: 事態が起こった根拠、結果の要因。

特徴: 主観的ではなく、客観的・公式な説明。ニュースや報告書で使われる。

例文: 「大雨のため 폭우 때문에、電車が遅れた」

그때는 몰랐던 것들을 나이를 먹으며 시간과 함께 조금씩 알게 되거나 깨닫게 되는 순간들이 있지요.

그래서 “그때 그럴걸.. 그러지 말걸..”라고

부끄러워하면서 후회를 하는데요.

그렇다고 그때로 다시 돌아간다고 해도 아마 마찬가지 실수를 하지 않을까 싶습니다.

그러니까 그만 후회하고(もう後悔はせず/やめて) 지금과 미래를 위해 노력하는 게 좋지 않을까 싶습니다.

걷다 보면(歩いてたら) 길거리에 많은 화단들을 정성껏 가꾸시는 분들이 계시는데요.

오늘 아침에도 오다(가) 보니(까)..(来てる途中見たら)..

아니, 이렇게 죄다 뽑히다니..

저는 매년 새로운 튤립을 심는 줄 알았더니, 이 구근들을 또다시 심나 봐요.

꽃이 다 떨어져서 끝난 줄만 알았던 튤립은 안 보이는 곳에서 열심히 구근을 만들고 있었네요.

이것도 時とともに少しずつわかること」네요.

여러분들이 공부를 하시면서 그때는 몰랐던 문법들이 시간이 지나면서 교과서를 다시 꺼내 봤을 때 알게 되듯이..ㅎㅎ

그리고,

백로白鷺가 물빠진(潮が引いた/引いてる) 하천에서 뭔가를신나게 잡아먹고 있길래 뭘 먹고 있는지 궁금해서 몸을 내밀고 보다가 그만 핸드폰을 떨어뜨릴 뻔..ㅎㅎ

오늘 오전 회화교실 때 ネクスペイ라든지 상품권에 대한 이야기가 나왔는데요.

한국은 시스템이 좀 달라서,

일본은 割増し인데

한국은 割引き래요.

그리고, 이름도 ‘지역사랑상품권’이래요.

참고로 봐 보시길〜⭐️

오늘도 감사. 감사.

소확행이 아니라 대확행