ナツミンです。

コロナになってから

夫の在宅が週２、３のペースであって

いつもリビングで仕事をしている。

私もオンラインで何か入っていたり、

夫が会議のときは

別室(寝室)に移動してたんだけど

寝室は机がないから、ちょっと不便で。

ベッドの上でパソコンいじったりするのは、流石に疲れるし。

でも、今更、テーブルを別に買うのはなぁと思っていた、そんな矢先

クーパンで売ってるから！

友達から

折りたたみできるテーブルがあるのを聞いて

いざクーパンの登録。

必要性を感じてなくて、クーパンの登録もしてなかったナツミン邸では、登録するときも、ひと悶着あったんだけど、

とりあえず

なんとか登録できて

折りたたみできるテーブル&イス2脚のセットを注文してみた↓↓↓

12/13(日)に注文して、そのときの届く予定が17日(木)。

で、

15日(火)のこと。

外出先から帰った私。

玄関前にダンボールを発見。

ダンボールちっさ！けっこう早かったな。

思った以上に軽く小さい箱を家の中に運ぶ。

そしてダンボールを開けてみる。

あれ？

イスしか入っていない。

クーパンを見直すと、

『도착완료(到着完了)』

になっている。

もしかして、下にあるのかな？

１階の警備員のアジョシに聞きに行くも、どうやら無いよう。

アジョシに、宅配した人に電話で聞いてみることを促される私。

電話かぁ・・・。

対面ならまだしも、電話はハードルが高い言葉の壁。

が、

この日の私は何かが違っていた。

早速電話をかける私。

ヨボセヨ〜。チョヌンワケエヨ。チュムンプンオプソヨ。えーっと・・・ムンアッペウィジャマンイッソヨ。テーブルオプソヨ。

(もしもし、ナツミンです。注文品がありません。えーっと・・・ドア前にイスだけあってテーブルがありません)

ジュソガ・・・チャッカンマンニョ・・・えーと、ヨンサング・・・

(住所が・・・ちょっと待ってください・・・えーと龍山区・・・)

住所がソラで言えず、我が家の住所のメモを見ながら伝える。

？？？ウィジャマンイッソヨ。テーブルオプソヨ。ウィジャハゴテーブルセットゥロチュムンヘッソヨ(イスだけあります。テーブルありません。イスとテーブルのセットで注文しました)

キダリセヨー(お待ちください)

ネー(はい)

何かを待てと言われたが、前後が分からず、いったい何を待てば良いのだろうか。

電話かかってくるのかな？テーブル届くのか？？

が、その日は電話はなく、テーブルも届かず終了した。

翌朝(16日)。

なんかさ、配送履歴？見るとイスしか書いてないんだけど。

配達じゃなくて出荷が間違ってるのかな？

SNSの返信でいつ届くか聞いてみる？それかもう１回電話してみるか・・・

するなら宅配者じゃなくて、販売元に電話した方がいいんじゃない？

えー？でも昨日宅配した人に電話したから確認してるかもだし。

宅配の人にあれこれ言っても分かんないんじゃないの？

(ちっ)

宅配物が届くと、SNSで夫の携帯に連絡が来るように設定されてたので、そこに返信してもらおうと思ったが、撃沈。

心の中で舌打ちしつつ、販売者に電話してみる。

ヌグンガイルボノイヤギハルスイッソヨ？(誰か日本語話せますか？)

アンデヨ〜

(だめか)チュムンプンオプソヨ(注文品ありません)

？

えっ？

イルミイルミ！

あーイルミ(名前)！ワケエヨ。

あ〜

ウィジャマントチャケッソヨ。テーブルオプソヨ(イスだけ到着しました。テーブルありません)

タルンゴ

あータロタロ(別々)？

オンジェパドゥルスイッソヨ(いつ届きますか)

サミル

サミル(３日)？

ア〜

テッペ

タシ

チョナボノ

？

チェチョナボノ？(私の電話番号？)

ネー

あーコンイルコン・・・(010・・・)

タシチョナ

トゥリゲッスムニダー

ネー(はい)

4割くらいしか、言ってることは分からないまま、電話を切る。

なんだって？

宅配の人に確認して、また電話くれるっぽい。・・・たぶん。

てか、だいぶ私、(電話できてるの)すごくない？

やるじゃん

数分後、私のスマホが鳴る。

ヨボセヨ〜

ネーヨボセヨ〜

？オンジェパドゥルスイッソヨ(いつ届きますか)

ネイル

ネイル？あーネイル！(明日)。カムサハムニダ〜

明日届くと言われ、ひと安心した私。

が、

数時間

家のインターホンが鳴る。

突然の訪問者に、ドアを開ける私。

そこには

ダンボールを抱えた若いメンズが。

案の定

届いたー

明日届くっつー話はなんだったんだよ。

とりあえず

セッティング完了。

簡易テーブルだから強度は無さそうだけど

私でも持ち運べるし

作業台になるし

良かった良かった〜

カタコト電話とスケジュール